Lyrics and translation Allison Moorer - Hey Jezebel

Hey Jezebel

Don't you look pretty
Dressed to the nines
A comfortably sitting
On your gold mine

Blood red and blond
Lipstick and curls
A high-heeled Don Juan
Come to mess up my world

All of the ladies
Are watching their backs
The boys thinking maybe
They might stand a chance

Bet every bar you walk in's the same
They don't know who you are
But they sure know your name

Hey Jezebel, leave mine alone
Ain't no bombshell wrecking my home
He's all I got, he's all I want
Jezebel find someone else, leave mine alone

Why'd you come calling
On this side of town
A woman who's fallen
And keeps going down

And I won't compete
With your dirty work
So get on back to the street
Before you get hurt

Hey Jezebel, leave mine alone
Ain't no bombshell wrecking my home
He's all I got, he's all I want
Jezebel find someone else, leave mine alone

This southern belle is tough as nails
Leave mine alone
Leave mine alone

Hé, Jézabel

Tu n'as pas l'air belle
Habillée en neuf
Assise confortablement
Sur ta mine d'or

Rouge sang et blonde
Rouge à lèvres et boucles
Un Don Juan à talons hauts
Vient pour foutre le bordel dans mon monde

Toutes les femmes
Regardent derrière elles
Les garçons se disent peut-être
Qu'ils ont une chance

Je parie que chaque bar dans lequel tu entres est le même
Ils ne savent pas qui tu es
Mais ils connaissent bien ton nom

Hé Jézabel, laisse-moi tranquille
Il n'y a pas de bombe qui démolisse ma maison
C'est tout ce que j'ai, c'est tout ce que je veux
Jézabel, trouve quelqu'un d'autre, laisse-moi tranquille

Pourquoi tu viens appeler
De ce côté de la ville
Une femme qui est tombée
Et qui continue à descendre

Et je ne vais pas rivaliser
Avec ton sale boulot
Alors retourne dans la rue
Avant de te faire mal

Hé Jézabel, laisse-moi tranquille
Il n'y a pas de bombe qui démolisse ma maison
C'est tout ce que j'ai, c'est tout ce que je veux
Jézabel, trouve quelqu'un d'autre, laisse-moi tranquille

Cette belle du Sud est dure comme des clous
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille