Lyrics and translation Allison Moorer - I Ain't Giving Up On You

I Ain't Giving Up On You

I always toss it in when things get heavy
Wash my hands and leave ′em high and dry
I've put ′em to the wind like confetti
But a lady has a right to change her mind

I ain't giving up on you
I ain't giving up on you

By owning up to this I′m breaking the promise
I made when I was on the losing end
To tell the truth it′s hard being honest
When there is something else that might break again

I ain't giving up on you
I ain′t giving up on you

The tin horn's jumping off the deep end
Betting on a million-to-one shot
All I want to do is break even
And you′re the best chance I got

I ain't giving up on you
I ain′t giving up on you

Je ne t'abandonne pas

Je lance toujours tout quand les choses deviennent difficiles
Je me lave les mains et les laisse sécher
Je les ai lancées au vent comme des confettis
Mais une femme a le droit de changer d'avis

Je ne t'abandonne pas
Je ne t'abandonne pas

En reconnaissant cela, je romps la promesse
Que j'ai faite quand j'étais du côté des perdants
Pour dire la vérité, c'est difficile d'être honnête
Quand il y a quelque chose d'autre qui pourrait se briser à nouveau

Je ne t'abandonne pas
Je ne t'abandonne pas

Le cor de pacotille saute du haut de la falaise
Parie sur un coup de un million contre un
Tout ce que je veux, c'est être à égalité
Et tu es ma meilleure chance

Je ne t'abandonne pas
Je ne t'abandonne pas