Lyrics and translation Allison Moorer - I'm Doing Fine

I'm Doing Fine

I scrub the varnish off the hardwood floor
That cigarette burn by the bedroom
Well it ain't there anymore
Tried to call my mama I forgot she was gone
Guess I let the last thing you said run through my head too long

I just wanna let you know that I'm doing fine
I just wanna let you know that I'm doing fine

Well the neighbors came a-running said they heard somebody scream
I just looked them in the eye and told them I got any idea what you mean
So I turn the music up loud enough it could drown out anything
It might shake through the windows and the walls
I'll believe what I want to believe

I just wanna let you know that I'm doing fine
I just wanna let you know that I'm doing fine
Everything's ok everything's alright
I just wanna let you know that I'm doing fine
Doing fine, doing fine, I'm doing fine, I'm doing fine fine, fine

I finally change the sheets on time sleeping on the floor
If you want your old guitar it's sitting out on the porch

I just wanna let you know that I'm doing fine
I just wanna let you know that I'm doing fine
Everything's ok everything's alright
I just wanna let you know that I'm doing fine

У меня все хорошо

Я счищаю лак с паркетного пола,
След от сигареты у спальни,
Его больше нет,
Пыталась позвонить маме, забыла, что ее нет,
Наверное, слишком долго прокручивала в голове твои последние слова.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что у меня все хорошо.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что у меня все хорошо.

Соседи прибежали, сказали, что слышали чей-то крик,
Я просто посмотрела им в глаза и сказала, что понятия не имею, о чем они говорят.
Так что я включаю музыку так громко, чтобы она могла заглушить все,
Она может дребезжать в окнах и стенах,
Я буду верить в то, во что хочу верить.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что у меня все хорошо.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что у меня все хорошо.
Все в порядке, все хорошо.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что у меня все хорошо.
Хорошо, хорошо, у меня все хорошо, у меня все хорошо, хорошо, хорошо.

Я наконец-то вовремя меняю простыни, сплю на полу,
Если хочешь свою старую гитару, она стоит на крыльце.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что у меня все хорошо.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что у меня все хорошо.
Все в порядке, все хорошо.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что у меня все хорошо.