Lyrics and translation Allison Moorer - Is It Worth It

Is It Worth It

Is it worth it
You gotta wonder
No sane person
Would say it was

It's for certain
We're going under
Things ain't working
Between the two of us

Is it worth it
To go on trying
We keep rehearsing
And getting worse

Let's close the curtain
This act's dying
We did our version
It didn't work

Is it worth
The price we are paying
Is it worth
The damage being done

Is it worth
The both of us staying
If you think so
Then you're the only one

Is it worth it
What are we doing
Let's not be martyrs
For the sake of love

This is a burden
Of our own choosing
It'd be smarter
If we gave up

Ça en vaut-il la peine

Ça en vaut-il la peine
Tu dois te demander
Personne de sensé
Ne dirait que oui

C'est certain
On coule
Les choses ne fonctionnent pas
Entre nous deux

Ça en vaut-il la peine
De continuer à essayer
On répète sans cesse
Et on empire

Fermons le rideau
Ce spectacle agonise
On a joué notre version
Ça n'a pas marché

Ça vaut-il
Le prix que l'on paie
Ça vaut-il
Les dommages causés

Ça vaut-il
Que l'on reste tous les deux
Si tu penses que oui
Alors tu es la seule

Ça en vaut-il la peine
Que faisons-nous
Ne soyons pas des martyrs
Pour l'amour

C'est un fardeau
Que l'on s'est choisi
Ce serait plus intelligent
Si on abandonnait