It's Time I Tried - Allison Moorer translation in German

It's Time I Tried

(Allison Moorer/Doyle Primm)

Sorrow, I'm told
Comes and goes
But that ain't what I say

'Cause for me
The misery
Never goes away

It's been like this
Ever since
You told me goodbye

And I've refused
To lose these blues
But it's time I tried

It's time I tried
To mend my broken heart
Dry my eyes
And make a brand new start
I have to heal this hurt I feel
And get you off my mind
It might be hard
But it's time I tried

All I do
Is long for you
When I turn out the lights

'Cause nothing's left
But loneliness
To hold onto at night

I toss and turn
While my heart yearns
For love I've been denied

I can't replace
Your warm embrace
But it's time I tried

It's time I tried
To mend my broken heart
Dry my eyes
And make a brand new start
I have to heal this hurt I feel
And get you off my mind
It might be hard
But it's time I tried
It's time I tried

Es ist Zeit, dass ich es versuche

(Allison Moorer/Doyle Primm)

Kummer, so sagt man mir,
Kommt und geht
Aber das ist nicht, was ich sage

Denn für mich
Das Elend
Geht niemals weg

So ist es gewesen
Seitdem
Du mir Lebewohl gesagt hast

Und ich habe mich geweigert
Diesen Kummer loszuwerden
Aber es ist Zeit, dass ich es versuche

Es ist Zeit, dass ich es versuche
Mein gebrochenes Herz zu heilen
Meine Augen zu trocknen
Und einen ganz neuen Anfang zu machen
Ich muss diesen Schmerz heilen, den ich fühle
Und dich aus meinem Kopf bekommen
Es mag schwer sein
Aber es ist Zeit, dass ich es versuche

Alles, was ich tue
Ist, mich nach dir zu sehnen
Wenn ich die Lichter ausmache

Denn nichts ist geblieben
Außer Einsamkeit
An die ich mich nachts klammern kann

Ich wälze mich hin und her
Während mein Herz sich sehnt
Nach Liebe, die mir verwehrt wurde

Ich kann nicht ersetzen
Deine warme Umarmung
Aber es ist Zeit, dass ich es versuche

Es ist Zeit, dass ich es versuche
Mein gebrochenes Herz zu heilen
Meine Augen zu trocknen
Und einen ganz neuen Anfang zu machen
Ich muss diesen Schmerz heilen, den ich fühle
Und dich aus meinem Kopf bekommen
Es mag schwer sein
Aber es ist Zeit, dass ich es versuche
Es ist Zeit, dass ich es versuche