It's Time I Tried - Allison Moorer translation in French

It's Time I Tried

(Allison Moorer/Doyle Primm)

Sorrow, I'm told
Comes and goes
But that ain't what I say

'Cause for me
The misery
Never goes away

It's been like this
Ever since
You told me goodbye

And I've refused
To lose these blues
But it's time I tried

It's time I tried
To mend my broken heart
Dry my eyes
And make a brand new start
I have to heal this hurt I feel
And get you off my mind
It might be hard
But it's time I tried

All I do
Is long for you
When I turn out the lights

'Cause nothing's left
But loneliness
To hold onto at night

I toss and turn
While my heart yearns
For love I've been denied

I can't replace
Your warm embrace
But it's time I tried

It's time I tried
To mend my broken heart
Dry my eyes
And make a brand new start
I have to heal this hurt I feel
And get you off my mind
It might be hard
But it's time I tried
It's time I tried

Il est temps que j'essaie

(Allison Moorer/Doyle Primm)

On me dit que la tristesse
Va et vient
Mais ce n'est pas ce que je dis

Parce que pour moi
La misère
Ne disparaît jamais

C'est comme ça
Depuis
Que tu m'as dit au revoir

Et j'ai refusé
De perdre ce blues
Mais il est temps que j'essaie

Il est temps que j'essaie
De réparer mon cœur brisé
De sécher mes larmes
Et de prendre un nouveau départ
Je dois guérir cette douleur que je ressens
Et te sortir de ma tête
Ce sera peut-être difficile
Mais il est temps que j'essaie

Tout ce que je fais
C'est de te désirer
Quand j'éteins les lumières

Parce qu'il ne reste rien
Que la solitude
À quoi s'accrocher la nuit

Je me retourne et me retourne
Alors que mon cœur aspire
À l'amour qui m'a été refusé

Je ne peux pas remplacer
Ton étreinte chaleureuse
Mais il est temps que j'essaie

Il est temps que j'essaie
De réparer mon cœur brisé
De sécher mes larmes
Et de prendre un nouveau départ
Je dois guérir cette douleur que je ressens
Et te sortir de ma tête
Ce sera peut-être difficile
Mais il est temps que j'essaie
Il est temps que j'essaie