Lyrics and translation Allison Moorer - Like It Used to Be

Like It Used to Be

Change comes in like a rising tide
Ain't no reason ain't no signs
It's just the way future will turn
It's just the way the barricades burn

Take one step up take a step on a crack
Daddy said it ain't no good to run with a pack
So I'm just gonna a stumble down this road
Where it goes I ain't supposed know

Ain't never gonna be like it used to be
Ain't never gonna be like it used to be
If I wait all my life I'll just wait and see
Ain't never gonna be like it used to be

Love shows up and love goes south
Love knows it all ain't got no doubts
I can't hang on only losers weep
Somebody ain't nobody anybody can keep

Ain't never gonna be like it used to be
Don't want to say goodbye but it'll set me free
If I wait all my life I'll just wait and see
Ain't never gonna be like it used to be

You might say you will but you know you won't
You might think you do but you know you don't
And once you give it up there ain't no getting it back
It don't matter if you're sipping on a Bergerac
I'm not looking back I'm just looking up
I ain't no fool but I never know much
Momma told me just grab it and run
You gotta take your shot or it'll take you down

Ain't never gonna be like it used to be
Don't want to say goodbye but it'll set me free
If I wait all my life I'll just wait and see
Ain't never gonna be like it used to be

Comme avant

Le changement arrive comme une marée montante
Il n'y a aucune raison, aucun signe
C'est juste la façon dont l'avenir se retournera
C'est juste la façon dont les barricades brûlent

Fais un pas en avant, fais un pas sur une fissure
Papa disait que ce n'est pas bon de courir avec une meute
Alors je vais juste trébucher sur cette route
Où elle va, je ne suis pas censée savoir

Ce ne sera jamais comme avant
Ce ne sera jamais comme avant
Si j'attends toute ma vie, je vais juste attendre et voir
Ce ne sera jamais comme avant

L'amour arrive et l'amour va vers le sud
L'amour sait tout, il n'a aucun doute
Je ne peux pas m'accrocher, seuls les perdants pleurent
Quelqu'un n'est personne, personne ne peut le garder

Ce ne sera jamais comme avant
Je ne veux pas dire au revoir, mais ça me libérera
Si j'attends toute ma vie, je vais juste attendre et voir
Ce ne sera jamais comme avant

Tu peux dire que tu le feras, mais tu sais que tu ne le feras pas
Tu peux penser que tu le fais, mais tu sais que tu ne le fais pas
Et une fois que tu abandonnes, il n'y a plus moyen de le récupérer
Peu importe si tu sirotes un Bergerac
Je ne regarde pas en arrière, je regarde juste en haut
Je ne suis pas une idiote, mais je ne sais jamais grand-chose
Maman m'a dit de l'attraper et de courir
Il faut tirer ton coup, sinon il te fera tomber

Ce ne sera jamais comme avant
Je ne veux pas dire au revoir, mais ça me libérera
Si j'attends toute ma vie, je vais juste attendre et voir
Ce ne sera jamais comme avant