Lyrics and translation Allison Moorer - Long Black Train
(Allison
Moorer/Doyle
Primm)
(Allison
Moorer/Doyle
Primm)
I've
been
walking
these
mean
streets
J'ai
marché
dans
ces
rues
brutales
Hard
concrete
beneath
my
feet
Du
béton
dur
sous
mes
pieds
Ain't
found
a
friendly
face
among
the
crowd
Je
n'ai
pas
trouvé
un
visage
amical
dans
la
foule
The
city's
like
a
Christmas
tree
La
ville
est
comme
un
arbre
de
Noël
A
light
for
every
dreamer's
dream
Une
lumière
pour
chaque
rêve
de
rêveur
But
it
seems
mine
has
finally
burned
out
Mais
il
semble
que
le
mien
s'est
finalement
éteint
Long
black
train,
take
me
home
Long
train
noir,
ramène-moi
à
la
maison
I've
worn
out
my
welcome
here,
it's
time
to
go
J'ai
usé
mon
accueil
ici,
il
est
temps
de
partir
I
have
to
face
the
music,
this
just
ain't
where
I
belong
Je
dois
faire
face
à
la
musique,
ce
n'est
tout
simplement
pas
ma
place
ici
Long
black
train,
take
me
home
Long
train
noir,
ramène-moi
à
la
maison
I
should've
known
I
was
mistaken
J'aurais
dû
savoir
que
je
me
trompais
When
I
thought
that
I'd
be
making
Quand
je
pensais
que
j'allais
faire
A
name
for
myself
in
Babylon
Un
nom
pour
moi-même
à
Babylone
Though
I've
tried
to
do
my
best
Bien
que
j'aie
essayé
de
faire
de
mon
mieux
The
suit
and
ties
are
not
impressed
Le
costume
et
les
cravates
ne
sont
pas
impressionnés
So
with
what's
left
of
my
pride,
I'll
carry
on
Alors
avec
ce
qu'il
reste
de
ma
fierté,
je
continuerai
Long
black
train,
take
me
home
Long
train
noir,
ramène-moi
à
la
maison
I've
worn
out
my
welcome
here,
it's
time
to
go
J'ai
usé
mon
accueil
ici,
il
est
temps
de
partir
I
have
to
face
the
music,
this
just
ain't
where
I
belong
Je
dois
faire
face
à
la
musique,
ce
n'est
tout
simplement
pas
ma
place
ici
Long
black
train,
take
me
home
Long
train
noir,
ramène-moi
à
la
maison
I'm
gonna
trade
my
guitar
for
a
ticket
Je
vais
échanger
ma
guitare
pour
un
billet
Then
climb
aboard
and
ride
you
down
the
track
Puis
monter
à
bord
et
te
faire
rouler
sur
les
rails
I
know
I'm
licked,
but
it's
hard
to
admit
it
Je
sais
que
je
suis
battue,
mais
c'est
difficile
à
admettre
Maybe
someday
you
can
bring
me
back
Peut-être
qu'un
jour
tu
pourras
me
ramener
Long
black
train,
take
me
home
Long
train
noir,
ramène-moi
à
la
maison
I've
worn
out
my
welcome
here,
it's
time
to
go
J'ai
usé
mon
accueil
ici,
il
est
temps
de
partir
I
have
to
face
the
music,
this
just
ain't
where
I
belong
Je
dois
faire
face
à
la
musique,
ce
n'est
tout
simplement
pas
ma
place
ici
Long
black
train,
take
me
home
Long
train
noir,
ramène-moi
à
la
maison
Long
black
train,
take
me
home
Long
train
noir,
ramène-moi
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.