Lyrics and translation Allison Moorer - Long Black Train

Long Black Train

(Allison Moorer/Doyle Primm)

I've been walking these mean streets
Hard concrete beneath my feet
Ain't found a friendly face among the crowd
The city's like a Christmas tree
A light for every dreamer's dream
But it seems mine has finally burned out

Long black train, take me home
I've worn out my welcome here, it's time to go
I have to face the music, this just ain't where I belong
Long black train, take me home

I should've known I was mistaken
When I thought that I'd be making
A name for myself in Babylon
Though I've tried to do my best
The suit and ties are not impressed
So with what's left of my pride, I'll carry on

Long black train, take me home
I've worn out my welcome here, it's time to go
I have to face the music, this just ain't where I belong
Long black train, take me home

I'm gonna trade my guitar for a ticket
Then climb aboard and ride you down the track
I know I'm licked, but it's hard to admit it
Maybe someday you can bring me back

Long black train, take me home
I've worn out my welcome here, it's time to go
I have to face the music, this just ain't where I belong
Long black train, take me home
Long black train, take me home

Длинный чёрный поезд

(Эллисон Мурэр/Дойл Примм)

Я брожу по этим жестоким улицам,
Твёрдый бетон под моими ногами.
Не нашла ни одного дружелюбного лица в толпе.
Город словно ёлка,
Огоньки для мечты каждого мечтателя.
Но, похоже, мой огонёк окончательно погас.

Длинный чёрный поезд, отвези меня домой,
Мне здесь больше не рады, пора уезжать.
Я должна взглянуть правде в глаза, мне здесь не место.
Длинный чёрный поезд, отвези меня домой.

Мне следовало знать, что я ошибаюсь,
Когда думала, что смогу сделать
Себе имя в этом Вавилоне.
Хотя я старалась изо всех сил,
Люди в костюмах и галстуках не впечатлены.
Поэтому с тем, что осталось от моей гордости, я продолжу свой путь.

Длинный чёрный поезд, отвези меня домой,
Мне здесь больше не рады, пора уезжать.
Я должна взглянуть правде в глаза, мне здесь не место.
Длинный чёрный поезд, отвези меня домой.

Я променяю свою гитару на билет,
Потом сяду в тебя и поеду по рельсам.
Я знаю, что проиграла, но трудно это признать.
Может быть, когда-нибудь ты сможешь вернуть меня обратно.

Длинный чёрный поезд, отвези меня домой,
Мне здесь больше не рады, пора уезжать.
Я должна взглянуть правде в глаза, мне здесь не место.
Длинный чёрный поезд, отвези меня домой.
Длинный чёрный поезд, отвези меня домой.