No Next Time - Allison Moorer translation in German

No Next Time

(Allison Moorer/Doyle Primm)

You've finally gone and done it
Broke it right in two
There's no way you can fix it
So pocket your excuse

Don't tell me that you're sorry
That'll only make it worse
I'm tired of your story
I know it word for word

I make no bones about it
Stupid is as stupid does
I had to learn the hard way
You're a man that I can't trust

If only I'd known sooner
I was gonna be betrayed
I would've left the first time
I ever heard you say

I didn't mean to break your heart
I apologize
If you'll just give me
One more chance
There'll be No Next Time
I promise I will never break your heart
Again
Again
Again

Right now it's a-hurtin'
But it'll be okay
I'll pick up both the pieces
And be on my way

You know that I love you
Yeah, that's been my mistake
So before I go, let's hear it
Once more for old time's sake

I didn't mean to break your heart
I apologize
If you'll just give me
One more chance
There'll be No Next Time
I promise I will never break your heart
Again
Again
Again

Kein nächstes Mal

(Allison Moorer/Doyle Primm)

Du hast es endlich getan
Es genau entzweigebrochen
Es gibt keine Möglichkeit, wie du es reparieren kannst
Also steck deine Ausrede ein

Sag mir nicht, dass es dir leidtut
Das macht es nur noch schlimmer
Ich habe deine Geschichte satt
Ich kenne sie Wort für Wort

Ich mache kein Hehl daraus
Dumm ist, wer Dummes tut
Ich musste es auf die harte Tour lernen
Du bist ein Mann, dem ich nicht vertrauen kann

Hätte ich nur früher gewusst
dass ich betrogen werden würde
Ich wäre beim ersten Mal gegangen
als ich dich jemals sagen hörte

Ich wollte dein Herz nicht brechen
Ich entschuldige mich
Wenn du mir nur gibst
Noch eine Chance
Wird es kein nächstes Mal geben
Ich verspreche, ich werde dein Herz nie brechen
Wieder
Wieder
Wieder

Gerade tut es weh
Aber es wird wieder gut
Ich werde beide Stücke aufheben
Und meines Weges gehen

Du weißt, dass ich dich liebe
Ja, das war mein Fehler
Also bevor ich gehe, lass es uns hören
Noch einmal, der alten Zeiten willen

Ich wollte dein Herz nicht brechen
Ich entschuldige mich
Wenn du mir nur gibst
Noch eine Chance
Wird es kein nächstes Mal geben
Ich verspreche, ich werde dein Herz nie brechen
Wieder
Wieder
Wieder