Pardon Me - Allison Moorer translation in French

Pardon Me

(Allison Moorer/Doyle Primm)

You say the time has come for you to go
Why you've decided this, I'll never know
You say you've lost the love you felt for me
Well, baby, you won't find it if you leave

Pardon me, if I don't understand
How a love like ours can turn out bad
You tell me I'll be fine alone
Without the love I'm leaning on
Well, pardon me, if I don't understand

I can't see how you'll be happy far away
But what's best for you is not for me to say
So I'll try to keep my feelings to myself
But forgive me if I don't do too well

Pardon me, if I don't understand
How a love like ours can turn out bad
You tell me I'll be fine alone
Without the love I'm leaning on
Well, pardon me, if I don't understand

You tell me I'll be fine alone
Without the love I'm leaning on
Well, pardon me, if I don't understand

Pardonnez-moi

(Allison Moorer/Doyle Primm)

Tu dis que le moment est venu pour toi de partir
Je ne saurai jamais pourquoi tu as décidé ça
Tu dis que tu as perdu l'amour que tu ressentais pour moi
Eh bien, mon chéri, tu ne le trouveras pas si tu pars

Pardonnez-moi, si je ne comprends pas
Comment un amour comme le nôtre peut mal tourner
Tu me dis que je vais bien seule
Sans l'amour sur lequel je m'appuie
Eh bien, pardonnez-moi, si je ne comprends pas

Je ne vois pas comment tu seras heureux loin de moi
Mais ce qui est bon pour toi n'est pas à moi de dire
Alors j'essaierai de garder mes sentiments pour moi
Mais pardonne-moi si je ne le fais pas trop bien

Pardonnez-moi, si je ne comprends pas
Comment un amour comme le nôtre peut mal tourner
Tu me dis que je vais bien seule
Sans l'amour sur lequel je m'appuie
Eh bien, pardonnez-moi, si je ne comprends pas

Tu me dis que je vais bien seule
Sans l'amour sur lequel je m'appuie
Eh bien, pardonnez-moi, si je ne comprends pas