Lyrics and translation Allison Moorer - Sing Me To Sleep

Sing Me To Sleep

As a child I wept I was afraid
That if I slept I would not wake
But slumber came until the dawn
When Mama sang a bedtime song

Now as darkness falls on my last day
Casting a pall on where I lay
Let me make one last request
Before I take eternal rest

Sing me to sleep while I close my eyes
A soft and sweet lullaby
I′m asking please don't say goodbye
Sing me to sleep one more time

Chante-moi une berceuse

Enfant, je pleurais, j'avais peur
Que si je dormais, je ne me réveillerais pas
Mais le sommeil est venu jusqu'à l'aube
Quand maman chantait une berceuse

Maintenant que les ténèbres tombent sur mon dernier jour
Jettant un voile sur l'endroit où je me trouve
Laisse-moi faire une dernière requête
Avant que je ne rejoigne le repos éternel

Chante-moi une berceuse pendant que je ferme les yeux
Une douce berceuse
Je te prie, ne dis pas au revoir
Chante-moi une berceuse une dernière fois