The Hardest Part - Allison Moorer translation in French

The Hardest Part

Children say that words will never harm you
Only sticks and stones will make you cry
But they'll grow up one day
And learn the real truth
When the one they love says goodbye.

The hardest part of living is loving
'Cause loving turns to leaving every time
And the hardest part of leaving is living
Life is hard when love is so unkind
Life is hard when love is so unkind.

I don't trust old sayings any longer
Most are only decorated lies
Absence doesn't make the heart grow fonder
And out of sight don't mean out of mind.

(Repeat chorus)
21: 14, 6 April 2006 (PDT)21: 14, 6 April 2006 (PDT)21: 14, 6 April 2006 (PDT)21: 14, 6 April 2006 (PDT)21: 14, 6 April 2006 (PDT)21: 14, 6 April 2006 (PDT)

La partie la plus difficile

Les enfants disent que les mots ne peuvent jamais te faire du mal
Seuls les bâtons et les pierres te feront pleurer
Mais ils grandiront un jour
Et apprendront la vraie vérité
Quand celui qu'ils aiment dira au revoir.

La partie la plus difficile de la vie, c'est d'aimer
Parce que l'amour se transforme en départ à chaque fois
Et la partie la plus difficile du départ, c'est de vivre
La vie est dure quand l'amour est si cruel
La vie est dure quand l'amour est si cruel.

Je ne fais plus confiance aux vieux dictons
La plupart ne sont que des mensonges décorés
L'absence ne rend pas le cœur plus tendre
Et hors de vue ne signifie pas hors de l'esprit.

(Répéter le refrain)
21: 14, 6 avril 2006 (PDT)21: 14, 6 avril 2006 (PDT)21: 14, 6 avril 2006 (PDT)21: 14, 6 avril 2006 (PDT)21: 14, 6 avril 2006 (PDT)21: 14, 6 avril 2006 (PDT)