Think It Over - Allison Moorer translation in French

Think It Over

(Allison Moorer/Doyle Primm)

You crawl back tonight saying you miss me
With your tail between your legs
What's going on here ain't no mystery
Still, it's fun watching you beg

Settling down won't come natural
But think it over

I hear you found someone who's true
That she treats you fine
Now that poor girl's love won't do
And you're wanting some of mine

Settling down won't come natural
But think it over

I know why you cheat on me
Always running 'round and 'round
Every time I turn my back
You'll never change

Every woman loves a bit differently
But hurts the same
That's what keeps you going
That's what keeps you trapped

Don't tell me you've learned your lesson
Unless you really want to quit
It takes more than a confession
For an old dog to learn new tricks

Settling down won't come natural
But think it over
Think it over

Réfléchis bien

(Allison Moorer/Doyle Primm)

Tu reviens ce soir en disant que tu me manques
La queue entre les jambes
Ce qui se passe ici n'est pas un mystère
C'est quand même amusant de te voir supplier

Se calmer ne viendra pas naturellement
Mais réfléchis bien

J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un de vrai
Qu'elle te traite bien
Maintenant, l'amour de cette pauvre fille ne suffit plus
Et tu veux un peu du mien

Se calmer ne viendra pas naturellement
Mais réfléchis bien

Je sais pourquoi tu me trompes
Toujours en train de courir en rond
Chaque fois que je te tourne le dos
Tu ne changeras jamais

Chaque femme aime différemment
Mais ça fait mal de la même façon
C'est ce qui te fait continuer
C'est ce qui te garde piégé

Ne me dis pas que tu as appris ta leçon
Sauf si tu veux vraiment arrêter
Il faut plus qu'une confession
Pour qu'un vieux chien apprenne de nouveaux tours

Se calmer ne viendra pas naturellement
Mais réfléchis bien
Réfléchis bien