Tumbling Down - Allison Moorer translation in French

Tumbling Down

What happened to the world we painted?
The masterpiece of me and you
Our work of art has all but faded
Nothing's here except the blues

Love's crumbling
Love's tumbling down
Love's crumbling
Love's tumbling down

It was a stroke of genius
Yeah, just as pretty as you please
But all that's left between us
Is hanging on what used to be

Love's crumbling
Love's tumbling down
Love's crumbling
Love's tumbling down

Looking at it from a distance
I still can't believe my eyes
It's sad to have to witness
What we made on all those nights
Crumbling down, tumbling down

Love's crumbling
Love's tumbling down
Love's crumbling
Love's tumbling down

Love's crumbling
Love's tumbling down, oh baby
Love's crumbling
Love's tumbling down

En train de s'effondrer

Qu'est-il arrivé au monde que nous avons peint ?
Le chef-d'œuvre de toi et moi
Notre œuvre d'art a presque disparu
Il ne reste que le blues

L'amour s'effondre
L'amour s'effondre
L'amour s'effondre
L'amour s'effondre

C'était un coup de génie
Oui, aussi beau que tu veuilles
Mais tout ce qui reste entre nous
C'est s'accrocher à ce qui était

L'amour s'effondre
L'amour s'effondre
L'amour s'effondre
L'amour s'effondre

En le regardant de loin
Je n'arrive toujours pas à y croire
C'est triste de devoir assister
À ce que nous avons créé toutes ces nuits
En train de s'effondrer, en train de s'effondrer

L'amour s'effondre
L'amour s'effondre
L'amour s'effondre
L'amour s'effondre

L'amour s'effondre
L'amour s'effondre, oh mon chéri
L'amour s'effondre
L'amour s'effondre