Up This High - Allison Moorer translation in German

Up This High

I'm skipping across the stars
Hopping from moon to moon
Higher than a kite's been before

Made my way to Mars
Venus and Neptune
If I was scared of heights
I ain't no more

Up this high in outer space
Old cloud nine looks commonplace
Floating way down there in the blue

Up this high at Heaven's door
Worlds collide and comets soar
Your love lets me fly up this high

A lot of astronauts have left the planet Earth
But they use rocket ships to kiss the sky
I don't have what they got but I sail the universe
Every time your lips are kissing mine

Up this high in outer space
Old cloud nine looks commonplace
Floating way down there in the blue

Up this high at Heaven's door
Worlds collide and comets soar
Your love lets me fly up this high

Back when I was green
You could find me chooglin' smoke
But when I got off I never left the ground

Now, you can't find me
Unless you own a telescope
And I don't want to ever come back down

Up this high in outer space
Old cloud nine looks commonplace
Floating way down there in the blue

Up this high at Heaven's door
Worlds collide and comets soar
Your love lets me fly up this high

I'm high, high

So hoch oben

Ich hüpfe über die Sterne
Springe von Mond zu Mond
Höher als ein Drachen je zuvor

Habe meinen Weg zum Mars gefunden
Venus und Neptun
Wenn ich Höhenangst hätte
Habe ich sie nicht mehr

So hoch oben im Weltall
Sieht die alte Wolke sieben gewöhnlich aus
Schwebt dort unten im Blauen

So hoch oben an Himmels Tor
Welten kollidieren und Kometen steigen auf
Deine Liebe lässt mich so hoch fliegen

Viele Astronauten haben die Erde verlassen
Aber sie benutzen Raketen, um den Himmel zu küssen
Ich habe nicht, was sie haben, aber ich segele durch das Universum
Jedes Mal, wenn deine Lippen meine küssen

So hoch oben im Weltall
Sieht die alte Wolke sieben gewöhnlich aus
Schwebt dort unten im Blauen

So hoch oben an Himmels Tor
Welten kollidieren und Kometen steigen auf
Deine Liebe lässt mich so hoch fliegen

Damals, als ich noch grün hinter den Ohren war
Konntest du mich Rauch paffen sehen
Aber als ich davon loskam, verließ ich nie den Boden

Jetzt kannst du mich nicht finden
Es sei denn, du besitzt ein Teleskop
Und ich will nie wieder herunterkommen

So hoch oben im Weltall
Sieht die alte Wolke sieben gewöhnlich aus
Schwebt dort unten im Blauen

So hoch oben an Himmels Tor
Welten kollidieren und Kometen steigen auf
Deine Liebe lässt mich so hoch fliegen

Ich bin high, high