Lyrics and translation Allison Moorer - When Will You Ever Come Down

When Will You Ever Come Down

Joyrides for the pain
Sparkling in your brain
Nothing's there, just a haze
Swallowing up your days

When will you ever come down?
When will you ever come down?

All you have is what you need
All you make are enemies
Can't believe what went wrong
Why you've been gone so long?

When will you ever come down?
When will you ever come down?

Who is the monster in the mirror
With the sorry eyes?
You've never seen it any clearer
And you're terrified

Circling 'round and 'round
Looking for the lost and found
Dragon's teeth, you have sown
Make it hard to come back home

When will you ever come down?
When will you ever come down?
When will you ever come down?
When will you ever come down?

Quand descendras-tu un jour ?

Des promenades pour la douleur
Étincelant dans ton cerveau
Il n'y a rien, juste un brouillard
Avalant tes jours

Quand descendras-tu un jour ?
Quand descendras-tu un jour ?

Tout ce que tu as, c'est ce dont tu as besoin
Tout ce que tu fais, c'est des ennemis
Impossible de croire ce qui a mal tourné
Pourquoi tu es parti si longtemps ?

Quand descendras-tu un jour ?
Quand descendras-tu un jour ?

Qui est le monstre dans le miroir
Avec les yeux tristes ?
Tu n'as jamais vu ça plus clair
Et tu es terrifié

Tourner en rond
Chercher le perdu et le trouvé
Les dents du dragon, tu as semé
Rendre difficile le retour à la maison

Quand descendras-tu un jour ?
Quand descendras-tu un jour ?
Quand descendras-tu un jour ?
Quand descendras-tu un jour ?