Lyrics and translation Allison Moorer - Wish I

Wish I

Wish I was where you're going
Wish I was your black top row
Wish I was your steering wheel
Wish I was your radio
Wish I was in your pocket
Wish I was on your mind
Wish I was the boots you're wearin'
Wish I was your Valentine
I guess I ain't your Cinderella
And if you don't want me
Then I don't want you back
Can't stop the rain with a whole in my umbrella
I don't know much... but I know that
Wish I was your whisky baby
Wish I was on your breath
Wish you would hold me
Like you hold your cigarette
Wish I had a song for you
That would make you love me kind
Wish I could sing for you
Wish I
Could make us right

But I guess I ain't your Cinderella
And if you don't want me
Then I don't want you back
Can't stop the rain
With a hole in my umbrella
I don't know much... but I know that

Wish I was your California
Wish I was your shooting star
Wish I was your one and only
Wish I
Could break your heart

J'aimerais

J'aimerais être là où tu vas
J'aimerais être ton siège arrière
J'aimerais être ton volant
J'aimerais être ta radio
J'aimerais être dans ta poche
J'aimerais être dans tes pensées
J'aimerais être les bottes que tu portes
J'aimerais être ta Valentine
Je suppose que je ne suis pas ton Cendrillon
Et si tu ne me veux pas
Alors je ne te veux pas en retour
Je ne peux pas arrêter la pluie avec un trou dans mon parapluie
Je ne sais pas grand-chose... mais je sais que
J'aimerais être ton whisky, bébé
J'aimerais être sur ton souffle
J'aimerais que tu me tiennes
Comme tu tiens ta cigarette
J'aimerais avoir une chanson pour toi
Qui te ferait m'aimer gentiment
J'aimerais chanter pour toi
J'aimerais
Pouvoir nous remettre sur les rails

Mais je suppose que je ne suis pas ton Cendrillon
Et si tu ne me veux pas
Alors je ne te veux pas en retour
Je ne peux pas arrêter la pluie
Avec un trou dans mon parapluie
Je ne sais pas grand-chose... mais je sais que

J'aimerais être ta Californie
J'aimerais être ton étoile filante
J'aimerais être ton unique
J'aimerais
Pouvoir te briser le cœur