Yessirree - Allison Moorer translation in German

Yessirree

I know a magical place to get a taste of a little heaven on earth
It's just a watering hole but many a soul go there to quench their thirst
When my whistle's dry there's nowhere that I can think of I'd rather be
It's called the blue moon tap room, Yessirree, Yessirree
It has thirty cent draws and that's because they only cost Tony two-bits
See it's Tony's joint and he makes it a point to let every poor bum get lit
He's a drunk's patron saint and he won't hesitate to fix you some supper for free
It's called the blue moon tap room, Yessirree, Yessirree
Each morning at eight it opens it's gates for all my buddies and me
With our foots on the rail and our buckets of ale we tell stories no one believes
We spit and we cuss at the lives that left us then toast to our freedom with glee
It's called the blue moon tap room, Yessirree, Yessirree
I sit tight each night til they turn up the lights empty my last one and leave
Then squint my eyes at the dawn in the sky as people walk by on the street
God only knows where it is they go but there's only one place for me
It's called the blue moon tap room, Yessirree, Yessirree

Ja, so isses!

Ich kenne einen zauberhaften Ort, wo du einen Vorgeschmack auf ein kleines Stück Himmel auf Erden bekommst
Es ist nur eine Kneipe, aber so manche Seele geht dorthin, um ihren Durst zu stillen
Wenn meine Kehle trocken ist, fällt mir kein Ort ein, an dem ich lieber wäre
Es heißt die Blue Moon Schänke, Ja, so isses!, Ja, so isses!
Dort gibt's Bier vom Fass für dreißig Cent, und das, weil es Tony nur 'nen Spottpreis kostet
Siehst du, es ist Tonys Laden, und er legt Wert darauf, dass jeder arme Schlucker einen heben kann
Er ist der Schutzheilige der Trinker, und er zögert nicht, dir umsonst was zum Abendessen zu machen
Es heißt die Blue Moon Schänke, Ja, so isses!, Ja, so isses!
Jeden Morgen um acht öffnet es seine Tore für all meine Kumpels und mich
Mit den Füßen auf der Stange und unseren Humpen Ale erzählen wir Geschichten, die niemand glaubt
Wir spucken und fluchen über die Leben, die uns im Stich gelassen haben, dann prosten wir vergnügt auf unsere Freiheit
Es heißt die Blue Moon Schänke, Ja, so isses!, Ja, so isses!
Ich bleib' jeden Abend sitzen, bis sie das Licht hochdrehen, mein letztes austrinke und geh'
Dann kneif' ich die Augen zusammen im Morgenlicht am Himmel, während Leute auf der Straße vorbeizieh'n
Nur Gott weiß, wohin sie gehen, doch für mich gibt's nur einen Platz
Es heißt die Blue Moon Schänke, Ja, so isses!, Ja, so isses!