Lyrics and translation Allison Pierce - A Kiss Before You Go
Out
of
the
ether
for
forty
days
Hors
de
l'éther
pendant
quarante
jours
And
forty
lonely
nights
Et
quarante
nuits
solitaires
Sands
move
the
time
and
it
flies
away
Le
sable
fait
avancer
le
temps
et
il
s'envole
Like
winter
birds
in
flight
I
wake
up
to
find
Comme
les
oiseaux
d'hiver
en
vol,
je
me
réveille
et
je
découvre
That
all
my
love
has
flown
Que
tout
mon
amour
s'est
envolé
And
now
I
must
wake
up
alone
Et
maintenant,
je
dois
me
réveiller
seule
Leave
a
kiss
before
you
go
Laisse
un
baiser
avant
ton
départ
A
kiss
before
you
go
Un
baiser
avant
ton
départ
Simple
and
eager
he
stands
before
me
Simple
et
impatient,
tu
te
tiens
devant
moi
Like
a
little
child
Comme
un
petit
enfant
Soft
hands
and
sad
eyes
he
will
reach
me
Des
mains
douces
et
des
yeux
tristes,
tu
vas
me
tendre
la
main
Tender,
meek
and
mild
Tendre,
doux
et
humble
But
what
can
be
done
Mais
que
peut-on
faire
With
one
so
soft
and
sweet
Avec
quelqu'un
d'aussi
doux
et
gentil
Oh,
never
the
twain
shall
meet
Oh,
jamais
les
deux
ne
se
rencontreront
Leave
a
kiss
before
you
go
Laisse
un
baiser
avant
ton
départ
A
kiss
before
you
go
Un
baiser
avant
ton
départ
A
kiss
before
you
go
Un
baiser
avant
ton
départ
A
kiss
before
you
go
Un
baiser
avant
ton
départ
Watching
his
back
as
he
walked
away
Regarder
ton
dos
alors
que
tu
t'en
allais
Felt
like
a
hundred
years
J'avais
l'impression
que
ça
faisait
cent
ans
Days
turn
to
centuries
Les
jours
se
transforment
en
siècles
Seconds
to
eons
Les
secondes
en
éons
Months
will
turn
to
tears
Les
mois
se
transformeront
en
larmes
I
wonder
where
he
is
Je
me
demande
où
tu
es
As
I
turn
off
the
light
Alors
que
j'éteins
la
lumière
I'll
speak
to
the
angels
tonight
Je
parlerai
aux
anges
ce
soir
Leave
a
kiss
before
you
go
Laisse
un
baiser
avant
ton
départ
A
kiss
before
you
go
Un
baiser
avant
ton
départ
A
kiss
before
you
go
Un
baiser
avant
ton
départ
A
kiss
before
you
go
Un
baiser
avant
ton
départ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.