Lyrics and translation Allison Pierce - Bed of Nails

Bed of Nails

Somewhere in the world my brother is sleeping
He lies in a pile of wasted youth
And I wake to the sound of my mother′s weeping
Nobody seems to know the truth

Now in through the window the morning light
All of my nightmares it's breaking through
Here in the suburbs the dogs will bite
A job that their masters are loathe to do

Each morning I rise from this bed of nails
To tend to the children got work to do
The rains coming down in buckets and pails
But somehow it seems to fit the mood

Ложе из гвоздей

Где-то в мире мой брат спит,
Он лежит в куче растраченной юности.
А я просыпаюсь от звука плача матери,
Никто, кажется, не знает правды.

Теперь сквозь окно утренний свет
Пробивается сквозь все мои кошмары.
Здесь, в пригороде, собаки кусаются,
Работа, которую их хозяева не хотят делать.

Каждое утро я встаю с этого ложа из гвоздей,
Чтобы заботиться о детях, есть работа.
Дождь льет как из ведра,
Но почему-то это соответствует моему настроению.