Lyrics and translation Allison Russell - Nightflyer
Yeah,
I′m
a
midnight
rider
Oui,
je
suis
une
cavalière
de
minuit
Stone
bonafide
nightflyer
Une
vraie
voleuse
de
nuit
I'm
an
angel
of
the
morning
too
Je
suis
aussi
un
ange
du
matin
The
promise,
that
the
dawn
will
bring
you,
you
La
promesse
que
l'aube
te
portera,
toi
I′m
the
melody
and
the
space
between
Je
suis
la
mélodie
et
l'espace
entre
Every
note
the
swallow
sings
Chaque
note
que
l'hirondelle
chante
I'm
14
vultures
circling
Je
suis
14
vautours
en
cercle
I'm
that
crawling,
dying
thing
Je
suis
cette
chose
rampante,
mourante
I′m
the
smoke
up
above
the
trees,
Good
Lord
Je
suis
la
fumée
au-dessus
des
arbres,
Seigneur
The
fire
and
the
branch
that′s
burning,
Lord
Le
feu
et
la
branche
qui
brûle,
Seigneur
Maybe
you
were
sleeping,
Lord
Peut-être
dormais-tu,
Seigneur
But
Mary,
she's
not
weeping
no
more,
no,
mm-mm
Mais
Marie,
elle
ne
pleure
plus,
non,
mm-mm
Yeah,
I′m
a
midnight
rider
Oui,
je
suis
une
cavalière
de
minuit
Stone
bonafide
nightflyer
Une
vraie
voleuse
de
nuit
I'm
an
angel
of
the
morning
too
Je
suis
aussi
un
ange
du
matin
The
promise,
that
the
dawn
will
bring
you
La
promesse
que
l'aube
te
portera
You,
you
Toi,
toi
I′m
the
sick
light
of
a
hurricanе's
eye
Je
suis
la
lumière
malade
de
l'œil
d'un
ouragan
I′m
a
violent
lullaby
Je
suis
une
berceuse
violente
I'm
six
firеflies,
one
streetlight
Je
suis
six
lucioles,
un
réverbère
I'm
a
suffocating
summer
night,
hm-mm,
mm
Je
suis
une
nuit
d'été
suffocante,
hm-mm,
mm
I′m
each
of
his
steps
on
the
stairway
Je
suis
chacun
de
ses
pas
sur
l'escalier
I′m
his
shadow
in
the
door
frame
Je
suis
son
ombre
dans
le
cadre
de
la
porte
I'm
the
tap-tap
of
a
lunar
moth
Je
suis
le
tap-tap
d'un
papillon
lunaire
I′m
the
stale
beer
on
his
breath
hm-mm,
hm-mm
Je
suis
la
bière
rassis
sur
son
haleine
hm-mm,
hm-mm
His
soul
is
trapped
in
that
room
Son
âme
est
piégée
dans
cette
pièce
But
I
crawled
back
in
my
mother's
womb
Mais
je
suis
retournée
dans
le
ventre
de
ma
mère
Came
back
out
with
my
gold
and
my
greens
Je
suis
revenue
avec
mon
or
et
mes
verts
Now
I
see
everything
Maintenant
je
vois
tout
Now
I
feel
everything,
Good
Lord
Maintenant
je
ressens
tout,
bon
Seigneur
What
the
hell
could
they
bring
to
stop
me,
Lord?
Qu'est-ce
qu'ils
pourraient
bien
apporter
pour
m'arrêter,
Seigneur ?
Nothing
from
the
Earth,
nothing
from
the
sea
Rien
de
la
Terre,
rien
de
la
mer
Not
a
God
Almighty
thing
Pas
une
seule
chose
de
Dieu
Tout-Puissant
Yeah,
I′m
a
midnight
rider
Oui,
je
suis
une
cavalière
de
minuit
Stone
bonafide
nightflyer
Une
vraie
voleuse
de
nuit
I'm
an
angel
of
the
morning
too
Je
suis
aussi
un
ange
du
matin
The
promise,
that
the
dawn
will
bring
you,
you,
you
La
promesse
que
l'aube
te
portera,
toi,
toi,
toi
I′m
the
wounded
bird,
I'm
the
screaming
hawk
Je
suis
l'oiseau
blessé,
je
suis
le
faucon
qui
crie
I'm
the
one
who
can′t
be
counted
out
Je
suis
celle
qu'on
ne
peut
pas
laisser
de
côté
I′m
the
dove
thrown
into
battle
Je
suis
la
colombe
jetée
au
combat
I
can
roll
and
shake
and
rattle,
hm-mm,
hm-mm
Je
peux
rouler
et
secouer
et
faire
du
bruit,
hm-mm,
hm-mm
I'm
the
Moon′s
dark
side,
I'm
the
solar
flare
Je
suis
le
côté
sombre
de
la
Lune,
je
suis
l'éruption
solaire
The
child
of
the
Earth,
the
child
of
the
Air
L'enfant
de
la
Terre,
l'enfant
de
l'Air
I
am
The
Mother
of
the
Evening
Star
Je
suis
La
Mère
de
l'Étoile
du
Soir
I
am
the
Love
that
Conquers
All
Je
suis
l'Amour
qui
Conquiert
Tout
Yeah,
I′m
a
midnight
rider
Oui,
je
suis
une
cavalière
de
minuit
Stone
bonafide
nightflyer
Une
vraie
voleuse
de
nuit
I'm
an
angel
of
the
morning
too
Je
suis
aussi
un
ange
du
matin
The
promise
that
the
dawn
will
bring
you
La
promesse
que
l'aube
te
portera
Yeah,
I′m
a
midnight
rider
Oui,
je
suis
une
cavalière
de
minuit
Stone
bonafide
nightflyer
Une
vraie
voleuse
de
nuit
I'm
an
angel
of
the
morning
too
Je
suis
aussi
un
ange
du
matin
The
promise
that
the
dawn
will
bring
you
La
promesse
que
l'aube
te
portera
You
Toi
You
Toi
You
Toi
You
Toi
You
Toi
You
Toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.