Lyrics and translation Allison Russell - Persephone

Persephone

Blood on my shirt, two ripped buttons
Might′ve killed me that time, oh if I'd let him
He′s slow when he's drunk, and he lost his grip on me
Now I'm running down la rue St. Paul
Trying to get out from the weight of it all
Can′t flag a cop ′cause I know he won't stop
I′ll go see Persephone
Tap tap tappin' on your window screen
Gotta let me in Persephone
Got nowhere to go, but I had to get away from him
My petals are bruised, but I′m still a flower
Come runnin' to you in the violet hour
Put your skinny arms around me, let me taste your skin
Mouth to mouth, mouth to flower
Salty sweet you give me power
I feel you shake under my lips
Your fingers tender find my secrets
Don′t make a sound, don't cry out love
Your parents are sleeping just above
I kiss you once, I kiss you twice
Fall asleep looking in each other's eyes
Tap tap tappin′ on your window screen
Gotta let me in Persephone
Got nowhere to go but I had to get away from him
My petals are bruised, but I′m still a flower
Come runnin' to you in the violet hour
Put your skinny arms around me, let me taste your skin
Light on your shoulder, light on your cheek
Light telling me it′s time to leave
The birds are calling to the morning
Your parents' feet above us stirring
Kiss your belly before I go
Climb back outta your basement window
Back to the cold′s bite, back to the hard life
Back to the harsh bright street
Tap tap tappin' on your window screen
Gotta let me in Persephone
Got nowhere to go, but I had to get away from him
My petals are bruised, but I′m still a flower
Come runnin' to you in the violet hour
Put your skinny arms around me, let me taste your skin
My petals are bruised, but I'm still a flower
Come runnin′ to you in the violet hour
Put your skinny arms around me, let me taste your skin

Персефона

Кровь на рубашке, две пуговицы оторваны
Он мог бы убить меня в тот раз, если бы я позволила
Он медлителен, когда пьян, и он потерял свою власть надо мной
Теперь я бегу вниз по улице Святого Павла
Пытаясь сбросить с себя весь этот груз
Не могу обратиться к полицейскому, потому что знаю, он не остановится
Я пойду к тебе, Персефона
Тук-тук-тук, стучу в твое окно
Впусти меня, Персефона
Мне некуда идти, но я должна была уйти от него
Мои лепестки помяты, но я все еще цветок
Бегу к тебе в фиалковый час
Обними меня своими тонкими руками, позволь мне вкусить твою кожу
Губы к губам, губы к цветку
Соленый и сладкий, ты даешь мне силу
Я чувствую, как ты дрожишь под моими губами
Твои нежные пальцы находят мои секреты
Не издавай ни звука, не кричи, любимый
Твои родители спят прямо над нами
Целую тебя раз, целую тебя дважды
Засыпаем, глядя друг другу в глаза
Тук-тук-тук, стучу в твое окно
Впусти меня, Персефона
Мне некуда идти, но я должна была уйти от него
Мои лепестки помяты, но я все еще цветок
Бегу к тебе в фиалковый час
Обними меня своими тонкими руками, позволь мне вкусить твою кожу
Свет на твоем плече, свет на твоей щеке
Свет говорит мне, что пора уходить
Птицы встречают утро
Шаги твоих родителей над нами
Целую твой живот, прежде чем уйти
Вылезаю обратно через окно твоего подвала
Обратно в холод, обратно в тяжелую жизнь
Обратно на суровую, яркую улицу
Тук-тук-тук, стучу в твое окно
Впусти меня, Персефона
Мне некуда идти, но я должна была уйти от него
Мои лепестки помяты, но я все еще цветок
Бегу к тебе в фиалковый час
Обними меня своими тонкими руками, позволь мне вкусить твою кожу
Мои лепестки помяты, но я все еще цветок
Бегу к тебе в фиалковый час
Обними меня своими тонкими руками, позволь мне вкусить твою кожу