Lyrics and translation Allison Russell - The Runner

The Runner

Oh, I had to run, to run, to run
From Mont Royale
Aux Portes des Lions
But no freedom would come my way
Yeah, no freedom from
What he′d done to me
Then I heard that Rock and Roll
Outside the South Hill Candy Store
Felt myself walking in
I was up above me, I was standing right beside me, oh
And I saw my deliverance
(Deliverance, oh-oh, oh-oh oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh oh)
Oh, I had to sing, to sing, to sing
From the western sea
To the old country
Oh, I had to bleed, to bleed, to bleed
'Til his poison left my veins
Left me
Yeah, I heard that Rock and Roll
Outside the South Hill Candy Store
Felt myself walking in
I was up above me, I was standing right beside me, oh
And I saw my deliverance
Deliverance
Now I still run, still run, still run
To catch a song
And cheat the gun
Come, freedom, come, I pray, I pray
Can′t stop me now
Can't steal my joy
Then I heard that Rock and Roll
Outside the South Hill Candy Store
Felt myself walking in
I was up above me, I was standing right beside me, oh
And I saw my deliverance
Deliverance

La coureuse

Oh, j'ai dû courir, courir, courir
De Mont Royale
Aux Portes des Lions
Mais aucune liberté ne me serait offerte
Oui, aucune liberté de
Ce qu'il m'avait fait
Puis j'ai entendu ce Rock and Roll
Devant le South Hill Candy Store
Je me suis sentie entrer
J'étais au-dessus de moi, je me tenais à côté de moi, oh
Et j'ai vu ma délivrance
(Délivrance, oh-oh, oh-oh oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh oh)
Oh, j'ai dû chanter, chanter, chanter
De la mer occidentale
Jusqu'au vieux pays
Oh, j'ai dû saigner, saigner, saigner
Jusqu'à ce que son poison quitte mes veines
Me laisse
Oui, j'ai entendu ce Rock and Roll
Devant le South Hill Candy Store
Je me suis sentie entrer
J'étais au-dessus de moi, je me tenais à côté de moi, oh
Et j'ai vu ma délivrance
Délivrance
Maintenant, je cours toujours, toujours, toujours
Pour attraper une chanson
Et tromper le pistolet
Viens, liberté, viens, je prie, je prie
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Tu ne peux pas voler ma joie
Puis j'ai entendu ce Rock and Roll
Devant le South Hill Candy Store
Je me suis sentie entrer
J'étais au-dessus de moi, je me tenais à côté de moi, oh
Et j'ai vu ma délivrance
Délivrance