Lyrics and translation Allison Weiss - When I'm a Dead Boy
When
I'm
a
dead
boy
Quand
je
serai
un
garçon
mort
Burn
my
body
Brûle
mon
corps
Pour
a
couple
of
my
ashes
into
concrete
Verse
quelques-unes
de
mes
cendres
dans
du
béton
Build
a
bench
Construis
un
banc
Ten
feet
long,
12
inches
tall
Dix
pieds
de
long,
12
pouces
de
haut
Leave
it
somewhere,
central
Phoenix
Laisse-le
quelque
part,
au
centre
de
Phoenix
Where
no
security
guards
will
dare
to
try
to
protect
it
Où
aucun
agent
de
sécurité
n'osera
essayer
de
le
protéger
Layer
of
wax
on
the
corner,
near
a
QuikTrip
Couche
de
cire
dans
le
coin,
près
d'un
QuikTrip
With
smooth
ground
so
the
stepkids
can
do
their
kickflips
Avec
un
sol
lisse
pour
que
les
gamins
puissent
faire
leurs
kickflips
An
ugly
wave
in
a
sea
of
ugly
flatness
Une
vague
laide
dans
une
mer
de
laideur
plate
A
beautiful
wave
in
a
sea
of
pretty
flatness
Une
belle
vague
dans
une
mer
de
beauté
plate
A
mania
wave
in
a
sea
of
simple
sadness
Une
vague
de
folie
dans
une
mer
de
tristesse
simple
Until
they
tear
me
down
Jusqu'à
ce
qu'ils
me
démolissent
When
I'm
a
dead
boy
Quand
je
serai
un
garçon
mort
When
I'm
a
dead
boy
Quand
je
serai
un
garçon
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.