Mi Destino - Allison translation in German

Mi Destino

Ya no soy
La misma alma que tuviste junto a ti
El esclavo amoroso en que me convertí
Todo lo que fui lo hice por ti (lo hice por ti)

Ya no siento que estoy vivo
Tú controlas mi camino
Y tu recuerdo está sentado aquí conmigo

Ya no sé si tengo ganas
Solo sé que estoy de malas
Tu recuerdo está sentado aquí conmigo

Ya no quiero
Seguir sintiendo este dolor dentro de mí
Recordar que casi muero cuando te perdí
Mi alma está sufriendo y es por ti (y es por ti)

Y ahora no
No queda más, no queda más
Que un simple recuerdo

Ya no siento que estoy vivo
Tú controlas mi camino
Y tu recuerdo está sentado aquí conmigo

Ya no sé si tengo ganas
Solo sé que estoy de malas
Tu recuerdo está sentado aquí conmigo

Y ahora estoy pensando en ti
Pensando en que no estás aquí

Ya no siento que estoy vivo
Tú controlas mi camino
Y tu recuerdo está sentado aquí conmigo

Ya no sé si tengo ganas
Solo sé que estoy de malas
Tu recuerdo está sentado aquí conmigo

Y ahora estoy pensando en ti
Ahora estoy pensando en ti

Mein Schicksal

Ich bin nicht mehr
Dieselbe Seele, die du bei dir hattest
Die liebende Sklavin, zu der ich wurde
Alles, was ich war, tat ich für dich (tat ich für dich)

Ich fühle nicht mehr, dass ich lebe
Du kontrollierst meinen Weg
Und deine Erinnerung sitzt hier bei mir

Ich weiß nicht mehr, ob ich Lust habe
Ich weiß nur, dass es mir schlecht geht
Deine Erinnerung sitzt hier bei mir

Ich will nicht mehr
Diesen Schmerz in mir weiter fühlen
Mich erinnern, dass ich fast starb, als ich dich verlor
Meine Seele leidet und das deinetwegen (und das deinetwegen)

Und jetzt
Bleibt nichts mehr, bleibt nichts mehr
Als eine bloße Erinnerung

Ich fühle nicht mehr, dass ich lebe
Du kontrollierst meinen Weg
Und deine Erinnerung sitzt hier bei mir

Ich weiß nicht mehr, ob ich Lust habe
Ich weiß nur, dass es mir schlecht geht
Deine Erinnerung sitzt hier bei mir

Und jetzt denke ich an dich
Denke daran, dass du nicht hier bist

Ich fühle nicht mehr, dass ich lebe
Du kontrollierst meinen Weg
Und deine Erinnerung sitzt hier bei mir

Ich weiß nicht mehr, ob ich Lust habe
Ich weiß nur, dass es mir schlecht geht
Deine Erinnerung sitzt hier bei mir

Und jetzt denke ich an dich
Jetzt denke ich an dich