Lyrics and translation Allistair - 4 Am

4 Am

Everybody working late (all day, all night, right)
Money came in today (money, money, money)
Call 'em up out to the house show (come on, let's party)
Hear the sound so you know where to go
Your boss is calling your phone
Should have been there hours ago
Responsibility blows, don't show, don't show

Looks like another late night, until 4 AM
Don't go to work tonight
Call out again, we don't really care, no
They don't need you there, no

I know you got bills to pay (money, all night, right)
You ain't got to slave away (they don't, own you, babe)
Call 'em up and out out to the house show (come on, let's party)
Hear the sound so you know where to go
Your boss is calling your phone
Should have been there hours ago
Responsibility blows, don't show, don't show

Looks like another late night, until 4 AM
Don't go to work tonight
Call out again, we don't really care, no
They don't need you there, no

(All night)
(Come on, let's party)

You got places to go
You deserve not to no show
I'll swing by yours on the way home
Let's go, let's go

Looks like another late night, until 4 AM
Don't go to work tonight
Call out again, we don't really care, no
They don't need you there, no
They don't need you there, no
I'll be waiting here (yeah)

4 heures du matin

Tout le monde travaille tard (toute la journée, toute la nuit, c'est ça)
L'argent est arrivé aujourd'hui (argent, argent, argent)
Appelle-les et viens à la fête à la maison (allez, on fait la fête)
Tu entends le son, donc tu sais où aller
Ton patron t'appelle sur ton téléphone
Tu aurais dû être là il y a des heures
La responsabilité, c'est nul, ne montre pas, ne montre pas

On dirait qu'on va passer une autre nuit tardive, jusqu'à 4 heures du matin
N'y va pas au travail ce soir
Préviens qu'on ne peut pas y aller, on s'en fiche, non
Ils n'ont pas besoin de toi là-bas, non

Je sais que tu as des factures à payer (argent, toute la nuit, c'est ça)
Tu n'as pas à travailler comme un esclave (ils ne te possèdent pas, bébé)
Appelle-les et viens à la fête à la maison (allez, on fait la fête)
Tu entends le son, donc tu sais où aller
Ton patron t'appelle sur ton téléphone
Tu aurais dû être là il y a des heures
La responsabilité, c'est nul, ne montre pas, ne montre pas

On dirait qu'on va passer une autre nuit tardive, jusqu'à 4 heures du matin
N'y va pas au travail ce soir
Préviens qu'on ne peut pas y aller, on s'en fiche, non
Ils n'ont pas besoin de toi là-bas, non

(Toute la nuit)
(Allez, on fait la fête)

Tu as des endroits où aller
Tu mérites de ne pas y aller
Je vais passer chez toi en rentrant
On y va, on y va

On dirait qu'on va passer une autre nuit tardive, jusqu'à 4 heures du matin
N'y va pas au travail ce soir
Préviens qu'on ne peut pas y aller, on s'en fiche, non
Ils n'ont pas besoin de toi là-bas, non
Ils n'ont pas besoin de toi là-bas, non
Je vais t'attendre ici (ouais)