Allj - Дистанция - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allj - Дистанция




Дистанция
Distance
Не надо мне навязывать тут свои взгляды,
Ne me force pas à t'imposer mes points de vue,
Мне поеб*ть, мне признание ваше не надо.
Je m'en fiche, ta reconnaissance ne me sert à rien.
Летит мой шаттл на вашими домами,
Ma navette vole au-dessus de tes maisons,
Слегка ушатан, балуюсь словами.
Un peu cabossée, je joue avec les mots.
Я выдаю вам жиру, пока связки живы,
Je te donne du gras, tant que mes cordes vocales sont vivantes,
Рано думать о развязке, улабайся шире.
Il est trop tôt pour penser à la fin, détends-toi.
Я играю в баскет размерами большими
Je joue au basket avec des tailles imposantes
На заднем сидении чёрной машины.
Sur la banquette arrière d'une voiture noire.
Запахло свежей травкой, просят добавки
L'herbe fraîche sent bon, on en redemande
В отчёты мигалки новой поставкой
Dans les rapports, les gyrophares d'une nouvelle livraison
Дикого стаффа, бешеного как стаффорд
Du truc sauvage, fou comme un Staffordshire
Тот, что с пары хапов валит на пол.
Celui qui tombe au sol après deux joints.
Уже ни снег, ни слякоть, а душно как-то.
Ce n'est plus ni la neige ni la boue, mais ça devient étouffant.
Готовы пушки, осталось дождаться снарядов.
Les canons sont prêts, il ne reste plus qu'à attendre les obus.
И те, кто был со мной на стадии начала,
Et ceux qui étaient avec moi au début,
Поймут, что тогда их ещё не качало.
Comprendront qu'à l'époque, ils n'étaient pas encore secoués.
Мы роем ходы - система лупит под дых,
On creuse des tunnels, le système nous frappe au ventre,
Словил бэд трип - сильнее захотелось жить.
J'ai eu un bad trip, j'ai encore plus envie de vivre.
Пришить статью - удел красных лампасов,
Coudre un article, c'est le lot des lampes rouges,
Но мы дистанцию держим безопасную.
Mais on garde une distance de sécurité.
Мы роем ходы - система лупит под дых,
On creuse des tunnels, le système nous frappe au ventre,
Словил бэд трип - сильнее захотелось жить.
J'ai eu un bad trip, j'ai encore plus envie de vivre.
Пришить статью - удел красных лампасов,
Coudre un article, c'est le lot des lampes rouges,
Но мы дистанцию держим безопасную.
Mais on garde une distance de sécurité.
Голова моя расставляет тут слова забором,
Ma tête met des mots en clôture ici,
Чтобы ваши уши подогреть рифмаком отборным.
Pour réchauffer tes oreilles avec des rimes choisies.
Извращённая фантазия словно оторва,
Une imagination tordue comme une rave,
Как из самого жгучего горячего *орно.
Comme de la *porn* la plus brûlante.
Я люблю мультики от Brothers Warner,
J'aime les dessins animés de Brothers Warner,
Не люблю когда гонят, не люблю людей в форме.
Je n'aime pas quand on me poursuit, je n'aime pas les gens en uniforme.
Бывает в падлу сгонять за кормом
Parfois, je suis dégouté d'aller chercher de la nourriture
Себе и родному, даже в магаз около дома.
Pour moi et ma famille, même au magasin près de chez moi.
Обожаю с каждым днём ставить рекорды,
J'adore battre des records chaque jour,
Умножая то, что мне подарила мать природа.
En multipliant ce que la nature m'a offert.
У кого-то лайфа жуткая как Мордор,
La vie de certains est horrible comme le Mordor,
У кого-то лафа до кайфа от прихода.
Certains ont le bonheur jusqu'à l'extase du high.
Мы роем ходы - система лупит под дых,
On creuse des tunnels, le système nous frappe au ventre,
Словил бэд трип - сильнее захотелось жить.
J'ai eu un bad trip, j'ai encore plus envie de vivre.
Пришить статью - удел красных лампасов,
Coudre un article, c'est le lot des lampes rouges,
Но мы дистанцию держим безопасную.
Mais on garde une distance de sécurité.
Мы роем ходы - система лупит под дых,
On creuse des tunnels, le système nous frappe au ventre,
Словил бэд трип - сильнее захотелось жить.
J'ai eu un bad trip, j'ai encore plus envie de vivre.
Пришить статью - удел красных лампасов,
Coudre un article, c'est le lot des lampes rouges,
Но мы дистанцию держим безопасную.
Mais on garde une distance de sécurité.






Attention! Feel free to leave feedback.