Lyrics and translation Allj - Нелегал

Нелегал

Красные глаза скрывают тёмные стёкла.
Заколотили, приоткрыли окна.
Катимся по ипподромке,
Музыка играет громко у нас в колонках.
Ай! Ножи заточены, вроде зае*ись ты,
Но как iPhone залоченный -
Ни туда, ни сюда - как с козла молока,
Так без тебя *уй дождёшься рэпака сносного.
Скоро прикатим и распишемся
На постерах вашей бригаде подростков.
И подругам пустим по кругу вкусненький,
толстый, свеже-закрученный уголь.
То, чего тебе не хватало:
Музыка больших машин, тёмных кварталов,
Огромные мешки зелёного, жирного нала,
Тлеющий большой косяк нелегала.
То, чего тебе не хватало:
Музыка больших машин, тёмных кварталов,
Огромные мешки зелёного, жирного нала,
Тлеющий большой косяк нелегала.
Струится дым, поэтому смеёшься ты
И скоро зацветут подпольные сады в шкафах.
Корни достанут до воды и тогда
Мы снова будем искать себя в их плодах.
По направлению ветра метр за метром,
Мимо погонов мента в подземные недра.
В моём вагоне всегда знакомые ветки,
Бывает дома, но бываем редко.
Убывает время налево, направо,
На ложь и на правду.
На кураж и на вату,
Но это то, чего тебе не хватало.
То, чего тебе не хватало:
Музыка больших машин, тёмных кварталов,
Огромные мешки зелёного, жирного нала,
Тлеющий большой косяк нелегала.
То, чего тебе не хватало:
Музыка больших машин, тёмных кварталов,
Огромные мешки зелёного, жирного нала,
Тлеющий большой косяк нелегала.

Illégal

Des yeux rouges se cachent derrière des lunettes sombres.
Des fenêtres ont été clouées, mais légèrement entrouvertes.
On roule sur l'hippodrome,
La musique joue fort dans nos enceintes.
Hé ! Les couteaux sont aiguisés, tu as l'air bien, tu sais,
Mais comme un iPhone verrouillé -
Ni ici, ni là - comme tirer du lait d'une chèvre,
Sans toi, tu vas attendre longtemps un bon morceau de rap.
On va bientôt arriver et laisser notre signature
Sur les posters de ta bande de jeunes.
Et on va faire passer aux copines un petit,
gros, charbon fraîchement roulé.
Ce qui te manquait :
La musique des grosses voitures, des quartiers sombres,
Des sacs énormes de vert, de fric gras,
Un gros pétard illégal qui fume.
Ce qui te manquait :
La musique des grosses voitures, des quartiers sombres,
Des sacs énormes de vert, de fric gras,
Un gros pétard illégal qui fume.
La fumée se répand, c'est pour ça que tu ris
Et bientôt les jardins clandestins vont fleurir dans les placards.
Les racines vont atteindre l'eau et alors
On va se retrouver dans leurs fruits.
Dans la direction du vent, mètre après mètre,
Passant les flics en uniforme dans les profondeurs souterraines.
Dans mon wagon, il y a toujours des branches familières,
On est parfois à la maison, mais on y est rarement.
Le temps s'écoule vers la gauche, vers la droite,
Vers le mensonge et la vérité.
Vers le courage et la paresse,
Mais c'est ce qui te manquait.
Ce qui te manquait :
La musique des grosses voitures, des quartiers sombres,
Des sacs énormes de vert, de fric gras,
Un gros pétard illégal qui fume.
Ce qui te manquait :
La musique des grosses voitures, des quartiers sombres,
Des sacs énormes de vert, de fric gras,
Un gros pétard illégal qui fume.