Allman Brown - Bad Blood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allman Brown - Bad Blood




Bad Blood
Du sang pourri
Looking back at all my past mistakes
Je regarde en arrière toutes mes erreurs du passé
Yeah I've made a few, stuck in a pattern I can't break
Ouais, j'en ai fait quelques-unes, coincé dans un schéma que je ne peux pas briser
It's like I can't control myself, even though I know
C'est comme si je ne pouvais pas me contrôler, même si je sais
The past is poison
Le passé est un poison
I need help
J'ai besoin d'aide
I've got bad blood in my veins
J'ai du sang pourri dans mes veines
The pain, the pain
La douleur, la douleur
Round and round it goes
Ça tourne en rond
I've got bad blood in my veins
J'ai du sang pourri dans mes veines
The shame, the shame
La honte, la honte
And nobody knows, I'm just barely holding on
Et personne ne le sait, je m'accroche à peine
I feel so weak but act so strong
Je me sens si faible, mais j'agis si fort
I know that it's not all my fault
Je sais que ce n'est pas entièrement de ma faute
It doesn't help at all, knowing's not the same as feeling
Ça ne sert à rien, savoir n'est pas la même chose que sentir
Every time I raise my voice in anger
Chaque fois que j'élève la voix avec colère
It's you I hear, crying out from the mirror
C'est toi que j'entends, crier depuis le miroir
I've got bad blood in my veins
J'ai du sang pourri dans mes veines
The pain, the pain
La douleur, la douleur
Round and round it goes
Ça tourne en rond
I've got bad blood in my veins
J'ai du sang pourri dans mes veines
The shame, the shame
La honte, la honte
And nobody knows, I'm just barely holding on
Et personne ne le sait, je m'accroche à peine
I feel so weak but act so strong
Je me sens si faible, mais j'agis si fort
I'm just barely holding on
Je m'accroche à peine
Looking back at all my past mistakes
Je regarde en arrière toutes mes erreurs du passé
My own private hell, it's a prison I can't escape
Mon propre enfer privé, c'est une prison dont je ne peux pas m'échapper
Maybe one day I'll find a way
Peut-être qu'un jour je trouverai un moyen
I don't think so
Je ne pense pas
I fear I'm here to stay
Je crains d'être pour rester





Writer(s): Marshall Noah Altman, Richard Nadaraj Allman Brown


Attention! Feel free to leave feedback.