Lyrics and translation Allman Brown - Hurting

Hurting

I′ve been hurting
I know you've been hurting too
It′s been so long since we last spoke
Is your hair still long?
Does it still smell of cigarette smoke?
Do you drink sometimes when you're low?
If these walls could talk
What would they say?
Think about it night and day
Is it too late for us?
Every now and then
I find a photo of you
Between the pages of my books
There's an old T-shirt
That you gave me to me
I still wear it sometimes
If these wall could talk
What would they say?
Think about it night and day
Is it too late for us?
I hope I am brave when
The time comes to see you again
Put aside my pride and
Be kind
Be kind
I′ve been hurting
I know you′ve been hurting too
It's been so long since we last spoke
Is your hair still long?
Does it still smell of cigarette smoke?
Do you drink sometimes when you′re low?
If these walls could talk
What would they say?
Think about it night and day
Is it too late for us?
I hope I am brave when
The time comes to see you again
Put aside my pride and
Be kind
Be kind

La douleur

J'ai souffert
Je sais que tu as souffert aussi
Ça fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas parlé
Tes cheveux sont-ils toujours longs ?
Sentent-ils toujours la fumée de cigarette ?
Est-ce que tu bois parfois quand tu vas mal ?
Si ces murs pouvaient parler
Que diraient-ils ?
J'y pense jour et nuit
Est-ce trop tard pour nous ?
De temps en temps
Je trouve une photo de toi
Entre les pages de mes livres
Il y a un vieux T-shirt
Que tu m'as donné
Je le porte encore parfois
Si ces murs pouvaient parler
Que diraient-ils ?
J'y pense jour et nuit
Est-ce trop tard pour nous ?
J'espère que j'aurai du courage quand
Le moment viendra de te revoir
De mettre mon orgueil de côté et
D'être gentil
D'être gentil
J'ai souffert
Je sais que tu as souffert aussi
Ça fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas parlé
Tes cheveux sont-ils toujours longs ?
Sentent-ils toujours la fumée de cigarette ?
Est-ce que tu bois parfois quand tu vas mal ?
Si ces murs pouvaient parler
Que diraient-ils ?
J'y pense jour et nuit
Est-ce trop tard pour nous ?
J'espère que j'aurai du courage quand
Le moment viendra de te revoir
De mettre mon orgueil de côté et
D'être gentil
D'être gentil