Lyrics and translation Alloise - Crown

Crown

She′s just a bad copy of me
She even dyes her hair blonde
She sticks around talking old wives' tales about me
While I just keep singing my song
See, my crown
Ain′t gonna fit your head, girl
You'd better get your own
No, my crown
Ain't gonna fit your head
I got my diamonds, my pretty diamonds
I know the way to shine
The way to shine for real
She walks behind me trying to figure me out
Honey, you won′t understand
My name is Trouble
Kids not allowed to be around
Don′t step on my land
'Cause my crown
Ain′t gonna fit your head, girl
You'd better get your own
No, my crown
Ain′t gonna fit your head
I got my diamonds, my pretty diamonds
I know the way to shine
The way to shine for real
I'm really really bad
Stop making me mad.

Couronne

Tu n'es qu'une mauvaise copie de moi
Tu te teins même les cheveux en blond
Tu restes là à raconter des vieilles histoires sur moi
Alors que je continue à chanter ma chanson
Vois, ma couronne
Ne te ira pas, chérie
Tu ferais mieux d'avoir la tienne
Non, ma couronne
Ne te ira pas
J'ai mes diamants, mes jolis diamants
Je sais comment briller
La façon de briller pour de vrai
Tu marches derrière moi en essayant de me comprendre
Chérie, tu ne comprendras pas
Mon nom est Trouble
Les enfants ne sont pas autorisés à être autour
Ne marche pas sur mon terrain
Parce que ma couronne
Ne te ira pas, chérie
Tu ferais mieux d'avoir la tienne
Non, ma couronne
Ne te ira pas
J'ai mes diamants, mes jolis diamants
Je sais comment briller
La façon de briller pour de vrai
Je suis vraiment vraiment mauvaise
Arrête de me rendre folle.