Lyrics and translation Alloise - Love Me or Leave Me

Love Me or Leave Me

I see you walking down the street
Know where your house is
Don′t be so mean next time we meet
Know what your heart is
Two women taught you good and well
You're just a getter
Two women walking through this hell
Deserve much better

You better love me or leave me
Take away what you give me
Love me or leave me now
You better leave me or love me
Know everything about me
Love me or leave me now

I′m not another, I am the one
And I wanna walk around with my head up high
I wanna pick the flowers in my own garden
And raise a lovely little child
But now I'm standing here and asking
(Standing here and asking)
Is it ever, is ever gonna end?
It's been like a curse on me all this time and I wonder
How much longer are you gonna keep my in this jail?

Aime-moi ou quitte-moi

Je te vois marcher dans la rue
Je connais l'endroit où tu habites
Ne sois pas si méchant la prochaine fois qu'on se rencontrera
Je sais ce que ton cœur ressent
Deux femmes t'ont bien appris
Tu es juste un preneur
Deux femmes traversant cet enfer
Mérient beaucoup mieux

Tu ferais mieux de m'aimer ou de me quitter
Emporte ce que tu me donnes
Aime-moi ou quitte-moi maintenant
Tu ferais mieux de me quitter ou de m'aimer
Tu connais tout de moi
Aime-moi ou quitte-moi maintenant

Je ne suis pas une autre, je suis la seule
Et je veux marcher la tête haute
Je veux cueillir les fleurs de mon propre jardin
Et élever un adorable petit enfant
Mais maintenant, je me tiens ici et je demande
(Debout ici et en train de demander)
Est-ce que ça va jamais, ça va jamais finir ?
C'est comme une malédiction sur moi depuis tout ce temps et je me demande
Combien de temps encore vas-tu me garder dans cette prison ?