Lyrics and translation Alloise - Merry-Go-Round

Merry-Go-Round

It′s like an aircraft crash shaking up the ground
And the grass we're lying on is getting greener now
It′s like a playground built for a rattling child
Inside a phantom park with the trees going wild
Go save your baby
Go save your heart
Go save your baby
Shuga shuga
It's like rain falling down on a man you love
Who's trapped by the Devil watching his hatred grow
It′s like hitting the bottle in the name of God
And the world that you used to know
Is going round round round
It′s a merry go-round
Merry-go-round
You're my merry-go-round
Merry-go-round
It′s a merry-go-round
Merry-go-round
You're my merry-go-round

Le manège

C'est comme un accident d'avion qui secoue le sol
Et l'herbe sur laquelle nous sommes couchés devient plus verte maintenant
C'est comme une aire de jeux construite pour un enfant qui s'agite
Dans un parc fantôme où les arbres deviennent sauvages
Va sauver ton bébé
Va sauver ton cœur
Va sauver ton bébé
Shuga shuga
C'est comme la pluie qui tombe sur un homme que tu aimes
Qui est piégé par le Diable en regardant sa haine grandir
C'est comme toucher à la bouteille au nom de Dieu
Et le monde que tu connaissais
Tourne, tourne, tourne
C'est un manège
Manège
Tu es mon manège
Manège
C'est un manège
Manège
Tu es mon manège