Lyrics and translation Alloise - Tell Me of Fire

Tell Me of Fire

City in the afternoon
Took away the morning gloom
Walk the street down to the corner
There we′re standing face to face
I adore you, tell me of fire

Summer sun that burns my skin
Fearless soul that lies within
Let us run fast to the ocean
With your hand in my hand
Sweet and bitter emotion

Do you remember us crossing the lines
Chasing the shadows and reaching our heights
Let us be growing let us be new
Yes I'm talking to you

Give me a reason a song I would sing
Pray to the Lord for the joy that he brings
Read me a book that will lift spirits higher
Tell me of fire

Once I was lost deep in the woods
Betrayed by my friends being chased by the wolves
Crying for help, burning the roof
Covering myself with my heart bulletproof

Carrying the vision that lives in my soul
Meeting my enemy losing control
He made me stronger he lifted me higher
That′s who I am now so tell me of fire

Parle-moi de feu

Ville dans l'après-midi
A emporté la morosité du matin
Marche dans la rue jusqu'au coin
Là, nous nous tenions face à face
Je t'adore, parle-moi de feu

Soleil d'été qui brûle ma peau
Âme intrépide qui réside en moi
Courons vite vers l'océan
Avec ta main dans la mienne
Douce et amère émotion

Te souviens-tu que nous avons franchi les lignes
Pourchassant les ombres et atteignant nos sommets
Laissons-nous grandir, laissons-nous être nouveaux
Oui, je te parle

Donne-moi une raison, une chanson que je chanterais
Prie le Seigneur pour la joie qu'il apporte
Lis-moi un livre qui élèvera les esprits plus haut
Parle-moi de feu

J'étais autrefois perdue au plus profond des bois
Trahie par mes amis, poursuivie par les loups
Criant à l'aide, brûlant le toit
Me couvrant de mon cœur à l'épreuve des balles

Portant la vision qui vit dans mon âme
Rencontrant mon ennemi, perdant le contrôle
Il m'a rendue plus forte, il m'a élevée plus haut
C'est qui je suis maintenant, alors parle-moi de feu