Allure Feat. Nas - Head Over Heels - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allure Feat. Nas - Head Over Heels




Head Over Heels
Complètement amoureuse
Yeah, The Firm
Ouais, The Firm
Track Masters, Escobar, Allure
Track Masters, Escobar, Allure
Keep it raw
On garde ça brut
Hey yo, The Bridge, keep rockin'
yo, The Bridge, continue de faire bouger
We comin' through, bottles poppin'
On débarque, les bouteilles éclatent
Allure, when your album droppin'
Allure, quand ton album sort ?
The place is packed
L'endroit est plein
Many faces, there's some I know
Beaucoup de visages, j'en connais certains
And some know me from buying cases
Et certains me connaissent parce qu'ils achètent des cartons
Cash stacks, shorties peepin'
Des liasses de billets, les filles regardent
Is she Puerto Rican or half black
Est-ce qu'elle est Portoricaine ou métisse ?
Puff, puff give, I need to live
Fume, fume donne, j'ai besoin de vivre
Please pass that so I can zone
Passe-moi ça pour que je puisse me déconnecter
Maybe shoot a jewel in baby girl dome
Peut-être tirer un bijou dans le crâne de la petite
It's a crazy world, lemme drive you home, let's go
C'est un monde fou, laisse-moi te ramener à la maison, on y va
By the way, the name's Esco
Au fait, je m'appelle Esco
The platinum range make your man know
La gamme platine fait savoir à ton homme
We wet those, if he front I got the tech close
On les mouille, s'il recule, j'ai la technique près
To you much respect goes for going through
Beaucoup de respect pour toi pour avoir passé au travers
Had to put it on you, Allure you
J'ai te mettre ça, Allure, toi
You gotta leave, I'll call you, it's been real
Tu dois partir, je te contacterai, ça a été réel
Boy, I can't understand it
Chéri, je ne comprends pas
See I never really felt like I do
Je n'ai jamais vraiment ressenti ça
When I'm around you, baby
Quand je suis avec toi, bébé
And I just can't explain it
Et je ne peux pas l'expliquer
But I'm feeling so high
Mais je me sens si bien
And I just can't deny it's on you
Et je ne peux pas nier que c'est à cause de toi
Tell me you want my love
Dis-moi que tu veux mon amour
Baby, please don't deny
Bébé, s'il te plaît, ne nie pas
What you're feelin' inside
Ce que tu ressens à l'intérieur
Say you've been thinkin' of
Dis que tu as pensé à
Holdin' me, touchin' me, feelin' my every need
Me tenir dans tes bras, me toucher, ressentir tous mes besoins
Head over heels, it seems so real
Complètement amoureuse, ça semble tellement réel
I feel like I'm falling in love
J'ai l'impression de tomber amoureuse
I'm lost inside of my desire
Je suis perdue dans mon désir
Oh baby, can't you see
Oh bébé, tu ne vois pas ?
I'm falling for ya head over heels
Je tombe amoureuse de toi, complètement amoureuse
Baby, baby I'm longin'
Bébé, bébé, je languis
Just to have you to myself
Juste pour t'avoir pour moi
I don't want nobody else, no
Je ne veux personne d'autre, non
Baby, my body's calling
Bébé, mon corps appelle
Won't you come, get my love
Viens, prends mon amour
Because I really need you so much
Parce que j'ai vraiment besoin de toi
Tell me you want my love
Dis-moi que tu veux mon amour
Baby, please don't deny
Bébé, s'il te plaît, ne nie pas
What you're feelin' inside
Ce que tu ressens à l'intérieur
Say you've been thinkin' of
Dis que tu as pensé à
Holdin' me, touchin' me, feelin' my every need
Me tenir dans tes bras, me toucher, ressentir tous mes besoins
So much in common, I know you like the way I act
Tant de points communs, je sais que tu aimes la façon dont j'agis
You been around real cats, all your life, since way back
Tu as été entourée de vrais mecs, toute ta vie, depuis longtemps
You still got it 'cuz you was turned out once
Tu l'as encore parce que tu as été formée une fois
Guess you learned, ain't no future with them burnt out stunts
J'imagine que tu as appris, il n'y a pas d'avenir avec ces trucs ratés
Left the hood to get your own thing, we're home team
Tu as quitté le quartier pour faire ton propre truc, on est une équipe
Pushing through, watch ya chrome gleam
On fonce, regarde ton chrome briller
Yeah aight, you probably heard that my pipe gained tight
Ouais, c'est ça, tu as probablement entendu dire que ma pipe est devenue serrée
Rocking V V S stones
Je fais vibrer les pierres V V S
Powder blue whips with egg headlights
Des fouets bleu poudre avec des phares d'œufs
Center weed gettin' all in your weave, I put out the trees
De l'herbe au centre qui rentre dans ta tissage, j'éteins les arbres
And crack the moon roof only for you to breathe
Et je fissure le toit ouvrant juste pour que tu respires
You get a extra set of keys, I tell the world while I'm out on tour
Tu as un jeu de clés supplémentaire, je le dis au monde pendant que je suis en tournée
Keep your hands off my girl's Allure
Ne touche pas à ma fille, Allure
Baby, can't you see
Bébé, tu ne vois pas ?
How you make me feel
Comment tu me fais sentir ?
Oh baby, can't you see
Oh bébé, tu ne vois pas ?
I'm falling for you head over heels
Je tombe amoureuse de toi, complètement amoureuse
It seems so real
Ça semble tellement réel
I feel like I'm falling in love
J'ai l'impression de tomber amoureuse
I'm lost inside of my desire
Je suis perdue dans mon désir
Oh baby, can't you see
Oh bébé, tu ne vois pas ?
I'm falling for you head over heels
Je tombe amoureuse de toi, complètement amoureuse
It seems so real
Ça semble tellement réel
I feel like I'm falling in love
J'ai l'impression de tomber amoureuse
I'm lost inside of my desire
Je suis perdue dans mon désir
Oh baby, can't you see
Oh bébé, tu ne vois pas ?
I'm falling for you head over heels
Je tombe amoureuse de toi, complètement amoureuse
It seems so real
Ça semble tellement réel
I feel like I'm falling in love
J'ai l'impression de tomber amoureuse
I'm lost inside of my desire
Je suis perdue dans mon désir
Oh baby, can't you see
Oh bébé, tu ne vois pas ?
I'm falling for you head over heels
Je tombe amoureuse de toi, complètement amoureuse





Writer(s): Mariah Carey, N. Jones, S. Barnes, J.c. Oliver, S. Moltke


Attention! Feel free to leave feedback.