Ally - Respira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ally - Respira




Respira
Respire
A-Abitudi, é solo un abitudine
A-Habitude, c'est juste une habitude
Ad efetto boomerang
A effet boomerang
Assasino di respetto e moralità
Assassin de respect et de moralité
Occhi nella nebbia ma poi dove si va
Yeux dans le brouillard mais ensuite va-t-on
(Dove si va, dove si va, Do do Dove si va?)
(Où va-t-on, va-t-on, va-t-on ?)
Dove si va...
va-t-on...
(Dove si va, dove si va, Do do Dove si va? Do, do)
(Où va-t-on, va-t-on, va-t-on ? Où, où)
Dipendere dal nulla dal niente e da nessuno
Dépendre du néant, du rien et de personne
Non è tenere in mano la propia libertà
Ce n'est pas tenir sa liberté dans ses mains
E quando un corpo vibra senza lucidità
Et quand un corps vibre sans lucidité
Si spegne la speranza, si acende la dipendenza
L'espoir s'éteint, la dépendance s'allume
E tu respira, il tuo respiro (L' aria ha un profumo che non hai sentito mai)
Et toi respire, ton souffle (L'air a un parfum que tu n'as jamais senti)
E tu respira, il tuo respiro (Meno fumo e più profumo, forse capirai)
Et toi respire, ton souffle (Moins de fumée et plus de parfum, peut-être comprendras-tu)
Shock (E, E tu)
Choc (Et, Et toi)
Shock (E tu respira)
Choc (Et toi respire)
Shock
Choc
Tanta è la tentazione che resister non si può
La tentation est si forte qu'on ne peut pas résister
Non guardarla, non toccarla, non sognarla
Ne la regarde pas, ne la touche pas, ne la rêve pas
Come si fa? Si fa
Comment faire ? On le fait
Un fuoco brucia dentro, piacere maledetto,
Un feu brûle à l'intérieur, un plaisir maudit,
Soddisfs il desiderio senza il minimo sospetto
Satisfait le désir sans le moindre soupçon
Donna di mestirre, a disposizione
Femme de métier, à disposition
Ha i minuti contati, per essere passata
Elle a les minutes comptées, pour être passée
E tu respira, il tuo respiro (L' aria ha un profumo che non hai sentito mai)
Et toi respire, ton souffle (L'air a un parfum que tu n'as jamais senti)
E tu respira, il tuo respiro (Meno fumo e più profumo, forse capirai)
Et toi respire, ton souffle (Moins de fumée et plus de parfum, peut-être comprendras-tu)
Ma tu respira, il tuo respiro (L' aria ha un profumo che non hai sentito mai)
Mais toi respire, ton souffle (L'air a un parfum que tu n'as jamais senti)
E tu respira, il tuo respiro (Meno fumo e più profumo, forse capirai)
Et toi respire, ton souffle (Moins de fumée et plus de parfum, peut-être comprendras-tu)
Forse, forse, capirai...
Peut-être, peut-être, comprendras-tu...
Oh... spezza le catene di prigionis
Oh... Brise les chaînes de la captivité
Guarda intorno a te, un mimbo vede in te
Regarde autour de toi, un enfant te voit
Il modello giusto che
Le bon modèle qui
Da grande podtrà seguire
En grandissant, il pourra suivre
E fallo crescere dove c'è
Et fais-le grandir il y a
Profumo, non solo fumo
Du parfum, pas seulement de la fumée
Meno fumo e più profumo, meno fumo e più profumo...
Moins de fumée et plus de parfum, moins de fumée et plus de parfum...
Meno fumo e più profumo, meno fumo e più profumo...
Moins de fumée et plus de parfum, moins de fumée et plus de parfum...
Ma tu respira
Mais toi respire
E tu respira
Et toi respire
Ma tu respira
Mais toi respire
E tu respira
Et toi respire
Shalalalala, shalalalala
Shalalalala, shalalalala
Eh... eh...(L' aria ha un profumo che non hai sentito mai)
Eh... eh...(L'air a un parfum que tu n'as jamais senti)
(Shalalalalala, shalalalalala) (Meno fumo e più profumo, forse capirai)
(Shalalalala, shalalalala) (Moins de fumée et plus de parfum, peut-être comprendras-tu)
E tu respira (Shalalalala, shalalalala)
Et toi respire (Shalalalala, shalalalala)
(L' aria ha un profumo che non hai sentito mai)
(L'air a un parfum que tu n'as jamais senti)
E tu respira, respira, respira (shalalalalala, shalalalalala)
Et toi respire, respire, respire (shalalalalala, shalalalalala)
(Meno fumo e più profumo) E tu respira...!
(Moins de fumée et plus de parfum) Et toi respire...!





Writer(s): Alice Pigozzi


Attention! Feel free to leave feedback.