Lyrics and translation Allyawan feat. Aki & A-Lee - Gooloole (Kulor)

Gooloole (Kulor)

Farväl till mina döda bröder
Lönar upp på grönt
Bedövar smärtan och ångesten av att leva som en thug
Med en 38: a snö, första bebisen av snö
Hela sommaren överlita en massar om man dödar den
Våldet sprider sig hemåt också ni hörde den
Trouble fick fem skott i sig, vi överlever än
Amo röker opium och passar den till kotjen
Grabbar saknar bröder över fucking överdosen
Benji han är borta så jag reppar han från Hjällbo
Eygro var min dirty crowd bror det känns ännu värre
Habbe sitter inne mina grabbar där man pille
Vi ba andas in amnesia för att glömma alla minnen
Ni lämnar oss med inget, era pengar går till kingen
Som kungena i baren, de e abbi alltid vimlet
Så fucking jävla simpelt, klart att man klipper från varenda vinkel
Lastar den och sticker
Allt som vi vill ha det måste vi ta
Annars så lämnar de oss här med smulor
Yea
Det som blir kvar, är vad du ser idag
Hatet till droger till gunshots till kulor
Goolooleh goolooleh
Inget ändras, allt är som det brukade va
Skulden svåra stunder svårt o luta tillbaks
Svårt att se en framtid där allt sluta så bra
När man lever i nutid nedbruten och svag
Bland höghusen vi har, utanför stan
Sett knivhuggning, nerstampning mitt på ljusa dan
Sett kista grävas ner med en skjuten kamrat
Sett barn äta flingor med en brännsked hos sin missbrukande far
Se min bror helt horsad utanför pizzerian
Jag går snabbt fett falsk ba glider förbi han
Jag skäms litegranna jag vet jag borde stanna
Men han är långt från samma
Det där var gamla tider fan
Nu e nu
Då va då
Bryter ut, går ba gå
Röster i mitt huvud ger mig drömmar när det lova på
Det är sjukt va sjukt vi såra på
Psykbryt alkohol råhypno
Sen på kåken i några sommarlov
Men det e coolt trotsallt
Livet är en brottnings match
Har en i en dubbel nelson
Nu ni har fått er chans
Chokar utan stryptag, nu är det fucking dags
Vi klipper handen, gör dig handikapp
Allt som vi vill ha det måste vi ta
Annars så lämnar de oss här med smulor
Yea
Det som blir kvar, är vad du ser idag
Hatet till droger till gunshots till kulor
Goolooleh goolooleh
Goolooleh goolooleh
Goolooleh goolooleh
As la mija daronet
Goolooleh goolooleh
Goolooleh goolooleh
Goolooleh goolooleh
Dosh man na mija mare khonet
Goolooleh ha ni stanke maro me koshan
Adomasman
Goolooleh goolooleh
Goolooleh goolooleh
Fläppa söderut, slutstationen Södertälje
Pendeltåg linje uppväxt fasadens alla färger
Satte prägel förortskicken, samma kläder
Slutstation andra sidan vägen efter namn och värde
Hand i hand gick de, sägs att du blir vad du vill
Blev aldrig sant
Säljer några drömmar slagit in
De så en grabb blir man
Klipp de, orten alltså varit din
Grabbarna som har den rytm, de vanligt inget nytt så
Känslorna de kallnar
Vi andas in och ler åt
Mot gångerna vi stannar, kan inte falla längre neråt
Jag lovar svär på mamma
För allt som de vart med om
Blev förebild för de som aldrig haft någon rawa, blev nån
Ge mig bara en chans att få min själ att vattna
Så jag kan blomma ut och lämna spår i sprucken asfalt
Finns inga dåliga frön
Det mera hur du sår det
Så inga drömmar kan dö
Så länge du förstår det

Gooloole (Balles)

Adieu à mes frères tombés au combat,
Je me planque dans la verdure,
J'anesthésie la douleur et l'angoisse de vivre comme un voyou
Avec une 38 : de la neige, le premier bébé de la neige
Tout l'été, on mise sur les masses si on la tue
La violence se propage jusqu'à la maison, vous l'avez entendu
Trouble a pris cinq balles, on survit encore
Amo fume de l'opium et le passe aux chatons
Grabbar regrette ses frères à cause de la putain d'overdose
Benji est parti alors je le représente depuis Hjällbo
Eygro était mon frère de la dirty crowd, c'est encore pire
Habbe est en taule, mes potes là où on prend des cachets
On inhale juste de l'amnésie pour oublier tous les souvenirs
Vous nous laissez sans rien, votre argent va au roi
Comme les rois au bar, c'est abbi toujours étourdi
Tellement putain de simple, bien sûr qu'on coupe sous tous les angles
On le charge et on y va
Tout ce qu'on veut, on doit le prendre
Sinon ils nous laissent ici avec des miettes
Ouais
Ce qu'il reste, c'est ce que tu vois aujourd'hui
La haine de la drogue, des coups de feu, des balles
Goolooleh goolooleh
Rien ne change, tout est comme avant
La culpabilité, les moments difficiles, difficile de se détendre
Difficile d'imaginer un avenir où tout finirait si bien
Quand on vit dans le présent, brisé et faible
Parmi les tours d'habitation que nous avons, à l'extérieur de la ville
J'ai vu des coups de couteau, des passages à tabac en plein jour
J'ai vu un cercueil enterré avec un camarade abattu
J'ai vu des enfants manger des flocons de maïs avec une cuillère brûlante chez leur père toxicomane
Voir mon frère complètement défoncé devant la pizzeria
Je marche vite, gros faux, je le dépasse
J'ai un peu honte, je sais que je devrais rester
Mais il est loin d'être le même
C'était le bon vieux temps, putain
Maintenant c'est maintenant
C'était alors
Je craque, je m'en vais, c'est tout
Les voix dans ma tête me donnent des rêves quand elles promettent
C'est dingue comme on se fait mal
Psychose alcoolique, hypnose brute
Puis au placard pendant quelques étés
Mais c'est cool quand même
La vie est un match de catch
J'en ai un dans un double nelson
Maintenant vous avez eu votre chance
J'étouffe sans étranglement, il est temps de passer à l'action
On te coupe la main, on te rend handicapé
Tout ce qu'on veut, on doit le prendre
Sinon ils nous laissent ici avec des miettes
Ouais
Ce qu'il reste, c'est ce que tu vois aujourd'hui
La haine de la drogue, des coups de feu, des balles
Goolooleh goolooleh
Goolooleh goolooleh
Goolooleh goolooleh
As la mija daronet
Goolooleh goolooleh
Goolooleh goolooleh
Goolooleh goolooleh
Dosh man na mija mare khonet
Goolooleh ha ni stanke maro me koshan
Adomasman
Goolooleh goolooleh
Goolooleh goolooleh
On se dirige vers le sud, terminus Södertälje
Train de banlieue aligné toutes les couleurs de la façade
A marqué le style de la banlieue, les mêmes vêtements
Terminus de l'autre côté de la route après le nom et la valeur
Ils marchaient main dans la main, on dit que tu deviens ce que tu veux
Ce n'est jamais devenu réalité
Vendre quelques rêves est devenu réalité
C'est comme ça qu'un garçon devient un homme
Coupe-le, la cité a toujours été la tienne
Les gars qui ont ce rythme, c'est normal, rien de nouveau alors
Les sentiments se refroidissent
On inspire et on sourit
Vers les moments où on s'arrête, on ne peut pas tomber plus bas
Je le jure sur la tête de ma mère
Pour tout ce qu'ils ont vécu
Il est devenu un modèle pour ceux qui n'ont jamais eu de rawa, il est devenu quelqu'un
Donne-moi juste une chance d'arroser mon âme
Pour que je puisse fleurir et laisser des traces dans l'asphalte fissuré
Il n'y a pas de mauvaises graines
C'est plutôt la façon dont tu les sèmes
Alors aucun rêve ne peut mourir
Tant que tu comprends ça