Lyrics and translation Allyawan - Samma som mig

Samma som mig

Vi är alla samma folk.
Varför ska vi hata.
Vi är bara i från olika platser,
Går mot olika håll.
När det kommer, vem kan stoppa våldet?
Spelar det någon roll?
Vet inte vem som fått mig att tro att de ställen vi bor i vi två gör dig annat än samma som mig.
Ständigt förhindrad av de barriärer jag tagit med mig
Ett babbebarm bland bombajackor och dåliga kläder
Jag menar dålig klädsel
För dom de gick dåligt vägen.
Spenderas hat mot mig, bränner dessa hål i själen.
Ett nittiotal jag idag ser många liknelser av men vet att vi är för många för att sticka tillbaks.
Oavsett om du är Sosse, Sverigedemokrat står du för att sälja alla vapen du kan från din stat.
Abababab man får inte snacka om sånt men i tv och filmer man får en att pracka på våld.
Divide and conquer låt folk få hata folk.
Ge dom en syndabock här låt dom hata nåt.
Jag som blatte känner mig ibland undergiven, underläget gör att mitt inre hat blir överdrivet.
Redo för att ha skrikigt med stilen man snacka att jag fick
En son av en svensk, det fick mig att fatta att.
Vi är alla samma folk.
Varför ska vi hata.
Vi är bara i från olika platser,
Går mot olika håll.
När det kommer, vem kan stoppa våldet?
Spelar det någon roll?
Vet inte vem som fått mig att tro att de ställen vi bor i vi två gör dig annat än samma som mig.
Kan inte göra någon förändring här ensam, behöver hela folket för att bygga på känslan.
Många hatar på att vi kom som Hejsansvejsan.
Få en att känna sig hemma o inte hatea hatea mannen.
Skit samma om nån meckar meckar, de är lagen som skapar att folk becknar extra här.
På båda sidor, båda ler, båda lider,
Båda ber, båda skriver, båda ser svåra tider.
Alla föds utan fördom o utan åsikter, ingen nationalism, ingen gul o blå jidder o ingen du o jag jidder heller (?).
Ingen av oss färgades av politik.
Va de ba vi, ja de va vi.
Svenne, Finne, Jugge, Afrikan, Arab jag skiter i
Samma sak i slutet av dan, tro mig vi är samma barn i slutet av dan.
Vi är alla samma folk.
Varför ska vi hata.
Vi är bara i från olika platser,
Går mot olika håll.
När det kommer, vem kan stoppa våldet?
Spelar det någon roll?
Vet inte vem som fått mig att tro att de ställen vi bor i vi två gör dig annat än samma som mig.
Samma som mig.
Samma som dig.
Samma som mig.
Samma som dig.
Samma som mig.
Samma som dig.
Samma som, samma som, samma som mig.

Как и я

Мы все один народ, милая.
Зачем нам ненавидеть?
Мы просто из разных мест,
Идем разными путями.
Когда это происходит, кто может остановить насилие?
Имеет ли это значение?
Не знаю, кто заставил меня думать, что места, где мы живем, делают тебя другой, не такой, как я.
Постоянно сдерживаемый барьерами, которые я сам создал.
Детское лепетание среди бомберов и плохой одежды,
Я имею в виду плохой стиль.
Для них все пошло не так.
Ненависть, направленная на меня, прожигает эти дыры в душе.
Девяностые, в которых я сегодня вижу много общего, но знаю, что нас слишком много, чтобы дать отпор.
Независимо от того, социал-демократ ты или шведский демократ, ты выступаешь за продажу всего оружия, которое можешь, из своего государства.
Бла-бла-бла, об этом нельзя говорить, но в кино и на телевидении нас заставляют навязывать насилие.
Разделяй и властвуй, пусть люди ненавидят друг друга.
Дай им козла отпущения, пусть ненавидят что-нибудь.
Я, как иностранец, иногда чувствую себя униженным, неполноценность заставляет мою внутреннюю ненависть выходить за рамки.
Готов кричать со стилем, которым меня научили говорить,
Сын шведа, это помогло мне понять, что...
Мы все один народ.
Зачем нам ненавидеть?
Мы просто из разных мест,
Идем разными путями.
Когда это происходит, кто может остановить насилие?
Имеет ли это значение?
Не знаю, кто заставил меня думать, что места, где мы живем, делают тебя другой, не такой, как я.
Не могу изменить ничего здесь в одиночку, мне нужен весь народ, чтобы развить это чувство.
Многие ненавидят то, что мы пришли как ни в чем не бывало.
Заставь их почувствовать себя как дома и не ненавидеть, не ненавидеть, чувак.
Плевать, если кто-то мутит что-то, это закон заставляет людей вести себя здесь странно.
С обеих сторон, оба улыбаются, оба страдают,
Оба молятся, оба пишут, оба видят тяжелые времена.
Все рождаются без предрассудков и без мнений, без национализма, без желто-синей ерунды и без нашей с тобой ерунды тоже (?).
Никто из нас не был окрашен политикой.
Были только мы, да, это были мы.
Швед, финн, югослав, африканец, араб, мне все равно.
Все то же самое в конце дня, поверь мне, мы те же дети в конце дня.
Мы все один народ.
Зачем нам ненавидеть?
Мы просто из разных мест,
Идем разными путями.
Когда это происходит, кто может остановить насилие?
Имеет ли это значение?
Не знаю, кто заставил меня думать, что места, где мы живем, делают тебя другой, не такой, как я.
Такой же, как я.
Такой же, как ты.
Такой же, как я.
Такой же, как ты.
Такой же, как я.
Такой же, как ты.
Такой же, как, такой же, как, такой же, как я.