Lyrics and translation Allyawan - Skitsamma

Skitsamma

Yeah...
Asså, ja är snart 24 år.
Gjort den här rap shitten i snart 13-14 år.
Och det finns så mycket shit som jag kan grubbla på och fortfarande hata på
Men jag har lärt mig en sak.
Att man alltid ska säga.
SKITSAMMA
Inget spelar längre någon roll nu jag vänder blicker o tittar åt ett helt annat håll
SKITSAMMA
Om det varit tjafs eller beef, walla brushan hoppas att du kommer långt i ditt liv
SKITSAMMA, men tiden kommer allt att rinna bort så jag väljer att gå vidare för livet är för kort
SKITSAMMA
Det som sker idag blir det gamla och man fortsätter vandra
YO SKITSAMMA
Så simpelt.
Två ord i ett som man säger för och göra livet här på jorden lätt
Ser tillbaka på mitt liv och tänkte om jag gjorde rätt
Inte alltid men gjort det som jag trodde varit bäst
Går inte jämt ihop med dom sakerna dom flesta känner
Så mycket kärlek blir till föredetta vänner.
Och telefonen ringer inte som den brukar göra, det är aldrig samma ord från dig som jag brukar höra.
Och det förvånar mig, om allt du lova mig om lojalitet, men nu känns det som du rånat mig på min egna bror när jag behöver han som mest.
Svär, du är förlåten här men du har dödat din respekt.
Vi hade chansen att flyga till toppen tillsammans, men vakna brorsan nu är det frågan till min mamma.
Men när man blivit sviken, sårad eller playad, ska man aldrig glömma men förlåta och ba säga skitsamma.
Inget spelar längre nån roll nu, jag vänder blicken tittar åt ett helt annat håll.
Skitsamma
Om det varit tjafs eller beef, walla brorsan hoppas du kommer långt i ditt liv.
Skitsamma
Med tiden kommer allt att rinna bort, så jag väljer att gå vidare för livet är för kort.
Skitsamma
Det som sker idag blir det gamla och man fortsätter vandra.
Yo, skitsamma
Kan än till idag inte fatta det, hur vi två nånsin kunde bråka med varandra.
Minns du hur vi rappa, graffa, becknade och baxade tillsammans, men sen började vi hänga runt med andra.
Och torpa blev aldrig densamma utan oss.
Vårat hem, gröna gatan där vi brukade gå loss.
Vet du hade problem men försökte ändå leva livet.
Precis som mig, men jag tänkte på det hela tiden.
Och vi var alltid fett många jag saknar dem alla, 13 år man tyckte farliga saker var balla.
Men 8 år senare då det handla om pengar, var det över shit, kan något kallare hända.
Hur fan kunde den ormen komma oss två emellan, vi hann aldrig prata ut innan domen skulle fällas och nu du sitter inne det är vårt enda hinder, men du lämna mig med fucked up minnen bror.
Hur ska jag nånsin glömma hur du behandla en broder, förlåter dig om du nu ändrar dig så stanna vid orden.
Men tills dess är jag på min egna väg här, trots denna smärta som min själ bär.
Yo skitsamma
Inget spelar längre nån roll nu, jag vänder blicken tittar åt ett helt annat håll.
Skitsamma
Om det varit tjafs eller beef, walla brorsan hoppas du kommer långt i ditt liv.
Skitsamma
Med tiden kommer allt att rinna bort, så jag väljer att gå vidare för livet är för kort.
Skitsamma
Det som sker idag blir det gamla och man fortsätter vandra.
Yo, skitsamma
Skitsamma.
Skitsamma.
Skitsamma.
Skitsamma.
Det som sker idag blir det gamla och man fortsätter vandra.
Yo, skitsamma bror.

Peu importe

Ouais...
J'ai bientôt 24 ans.
Ça fait bientôt 13-14 ans que je fais ce truc de rap.
Et il y a tellement de choses sur lesquelles je pourrais ruminer et encore détester
Mais j'ai appris une chose.
Que tu dois toujours dire.
PEU IMPORTE
Plus rien n'a d'importance maintenant, je tourne les yeux et je regarde dans une toute autre direction
PEU IMPORTE
Que ce soit une dispute ou un clash, peu importe mon frère, j'espère que tu iras loin dans la vie
PEU IMPORTE, mais le temps finira par s'écouler, alors je choisis d'aller de l'avant car la vie est trop courte
PEU IMPORTE
Ce qui se passe aujourd'hui deviendra le passé et on continue d'avancer
YO PEU IMPORTE
Si simple.
Deux mots en un que tu dis pour te faciliter la vie ici sur terre
Je repense à ma vie et je me suis demandé si j'avais fait les bons choix
Pas toujours, mais j'ai fait ce que je pensais être le mieux
Ça ne colle pas toujours avec ces choses que la plupart des gens ressentent
Tant d'amour se transforme en anciennes amitiés.
Et le téléphone ne sonne plus comme avant, ce ne sont jamais les mêmes mots de ta part que j'ai l'habitude d'entendre.
Et ça me surprend, à propos de tout ce que tu m'avais promis sur la loyauté, mais maintenant j'ai l'impression que tu m'as volé mon propre frère alors que j'avais le plus besoin de lui.
Je te jure, tu es pardonné ici mais tu as tué ton respect.
On avait la chance de voler vers le sommet ensemble, mais réveille-toi mon frère, maintenant c'est la question à ma mère.
Mais quand on a été trahi, blessé ou joué, il ne faut jamais oublier mais pardonner et juste dire peu importe.
Plus rien n'a d'importance maintenant, je tourne les yeux et je regarde dans une toute autre direction.
Peu importe
Que ce soit une dispute ou un clash, peu importe mon frère, j'espère que tu iras loin dans la vie.
Peu importe
Avec le temps, tout finira par s'écouler, alors je choisis d'aller de l'avant car la vie est trop courte.
Peu importe
Ce qui se passe aujourd'hui deviendra le passé et on continue d'avancer.
Yo, peu importe
Je n'arrive toujours pas à y croire aujourd'hui, comment on a pu se disputer comme ça.
Tu te souviens quand on rappait, on graffait, on volait des vélos et on faisait les 400 coups ensemble, mais après on a commencé à traîner avec d'autres.
Et Torpa n'a plus jamais été la même sans nous.
Notre maison, la rue verte où on avait l'habitude de se lâcher.
Je sais que tu avais des problèmes mais tu essayais quand même de vivre ta vie.
Comme moi, mais j'y pensais tout le temps.
Et on était toujours super nombreux, ils me manquent tous, 13 ans, on trouvait les trucs dangereux cool.
Mais 8 ans plus tard, quand il s'est agi d'argent, c'était fini, putain, est-ce que quelque chose de plus froid peut arriver.
Comment ce serpent a-t-il pu se mettre entre nous deux, on n'a jamais eu le temps de parler avant que le verdict ne soit rendu et maintenant tu es en prison, c'est notre seul obstacle, mais tu m'as laissé avec des souvenirs merdiques mon frère.
Comment pourrais-je oublier comment tu as traité un frère, je te pardonne si tu changes maintenant et que tu t'en tiens à tes paroles.
Mais d'ici là, je suis sur mon propre chemin ici, malgré cette douleur que mon âme porte.
Yo peu importe
Plus rien n'a d'importance maintenant, je tourne les yeux et je regarde dans une toute autre direction.
Peu importe
Que ce soit une dispute ou un clash, peu importe mon frère, j'espère que tu iras loin dans la vie.
Peu importe
Avec le temps, tout finira par s'écouler, alors je choisis d'aller de l'avant car la vie est trop courte.
Peu importe
Ce qui se passe aujourd'hui deviendra le passé et on continue d'avancer.
Yo, peu importe
Peu importe.
Peu importe.
Peu importe.
Peu importe.
Ce qui se passe aujourd'hui deviendra le passé et on continue d'avancer.
Yo, peu importe mon frère.