Lyrics and translation 陳瑾緗 - Gold
This
path
could
be
unsafe
Ce
chemin
pourrait
être
dangereux
望眼去盡是ㄧ抹抹灰
Je
vois
une
couche
de
poussière
partout
où
je
regarde
海面黯淡無光
La
surface
de
la
mer
est
sombre
et
sans
lumière
這座天空何時會晴朗
Quand
ce
ciel
deviendra-t-il
clair
?
Stars
and
scars
Des
étoiles
et
des
cicatrices
划過這片原野
Traversent
cette
prairie
星火燎原
Un
feu
de
joie
se
répand
Gonna
make
it
rain
Va
faire
pleuvoir
無止盡
Sans
fin
視線無法觸及
Ma
vue
ne
peut
pas
atteindre
Still
on
my
feet
Je
suis
toujours
debout
Don't
know
where
it
leads
Je
ne
sais
pas
où
cela
mène
乘著風like
woo
woo
woo
Porté
par
le
vent
comme
woo
woo
woo
交響著音符
woo
woo
Jouant
des
notes
de
musique
woo
woo
黑色的火
Un
feu
noir
圍繞著我
M'entoure
想要掙脫
Je
veux
m'échapper
Woo
Woo
Desire
is
burning
Le
désir
brûle
The
gold
looks
brighter
than
your
fear
L'or
est
plus
brillant
que
ta
peur
Just
keep
going
Continue
juste
Devouring
your
fear
Dévore
ta
peur
You
know
what
you
do
Tu
sais
ce
que
tu
fais
Brings
you
where
you
want
to
be
T'emmène
là
où
tu
veux
être
沿著海岸線
灑了一片金
Le
long
de
la
côte,
j'ai
répandu
de
l'or
I'm
Gold
Je
suis
l'or
穿透了緊隨
身後的黑影
J'ai
percé
l'ombre
qui
me
suit
I'm
Gold
Je
suis
l'or
忘記了你
J'ai
oublié
toi
忘情的舞
Une
danse
sans
réserve
只剩音符
Seules
les
notes
de
musique
restent
不管多遠多近
Peu
importe
la
distance,
près
ou
loin
從地球到月亮到火星
De
la
Terre
à
la
Lune
à
Mars
仰起頭閃著光
Levant
la
tête,
brillant
染了一整片金色的海洋
Teignant
une
mer
dorée
entière
Stars
and
scars
Des
étoiles
et
des
cicatrices
划過這片原野
Traversent
cette
prairie
星火燎原
Un
feu
de
joie
se
répand
Gonna
make
it
rain
Va
faire
pleuvoir
無止盡
Sans
fin
視線無法觸及
Ma
vue
ne
peut
pas
atteindre
Still
on
my
feet
Je
suis
toujours
debout
Don't
know
where
it
leads
Je
ne
sais
pas
où
cela
mène
乘著風like
woo
woo
woo
Porté
par
le
vent
comme
woo
woo
woo
交響著音符
woo
woo
Jouant
des
notes
de
musique
woo
woo
金色的火
Un
feu
doré
圍繞著我
M'entoure
我在閃爍
Je
scintille
Woo
Woo
Desire
is
burning
Le
désir
brûle
The
gold
looks
brighter
than
your
fear
L'or
est
plus
brillant
que
ta
peur
Just
keep
going
Continue
juste
Devouring
your
fear
Dévore
ta
peur
You
know
what
you
do
Tu
sais
ce
que
tu
fais
Brings
you
where
you
want
to
be
T'emmène
là
où
tu
veux
être
沿著海岸線
灑了一片金
Le
long
de
la
côte,
j'ai
répandu
de
l'or
I'm
Gold
Je
suis
l'or
穿透了緊隨
身後的黑影
J'ai
percé
l'ombre
qui
me
suit
I'm
Gold
Je
suis
l'or
忘記了你
J'ai
oublié
toi
忘情的舞
Une
danse
sans
réserve
只剩音符
Seules
les
notes
de
musique
restent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.