Lyrics and translation 陳瑾緗 - 一個人 - 精緻劇集〈若是一個人〉主題曲

一個人 - 精緻劇集〈若是一個人〉主題曲

我穿著我最後的一條裙
等你點完最後一支菸
景色美到有剩
卻從來攏不是我們
機會還是輸乎命運
聽 什麼歌
攏生你的影
你不知影
我真正的心聲
最近的天氣已經開始在冷
最後還是提醒我把你趕
因為我總是一個人 走整路
I'm all alone
那些的兩個人的辛苦
我沒法度
我總是一個人 走整路
I'm all alone
我一個人度
I don't need you to know
我的苦衷
看已經離港的船
遠到根本就看無那時
景色美到有剩
卻從來攏不是我們
機會還是輸乎命運
寫 什麼歌
攏寫位你那
你不知影
我真正的心聲
最近的天氣已經開始在冷
最後一段 剩我自己彈

因為我決定一個人 走整路
I'm all alone
那些的兩個人的辛苦
我沒法度

我總是一個人 走整路
I'm all alone
我一個人度
I don't need you to know
我的苦衷

Seule - Thème principal de la série raffinée « Si je suis seule »

Je porte ma dernière robe
En attendant que tu finisses ta dernière cigarette
Le paysage est magnifique
Mais il n'a jamais été pour nous
Le destin a encore gagné
J'écoute quelle chanson
Elle me rappelle ton ombre
Tu ne sais pas
Ce que je ressens vraiment
Le temps a commencé à se refroidir récemment
Finalement, cela me rappelle de te chasser
Car je suis toujours seule sur la route
Je suis toute seule
Les difficultés que nous avons traversées ensemble
Je ne peux pas les supporter
Je suis toujours seule sur la route
Je suis toute seule
Je suis seule
Je n'ai pas besoin que tu le saches
Ce que je traverse
Je regarde le bateau qui a déjà quitté le port
Si loin qu'on ne le voit plus
Le paysage est magnifique
Mais il n'a jamais été pour nous
Le destin a encore gagné
J'écris quelle chanson
Je l'écris juste pour toi
Tu ne sais pas
Ce que je ressens vraiment
Le temps a commencé à se refroidir récemment
Je termine le morceau, je joue toute seule

Car j'ai décidé d'être seule sur la route
Je suis toute seule
Les difficultés que nous avons traversées ensemble
Je ne peux pas les supporter

Je suis toujours seule sur la route
Je suis toute seule
Je suis seule
Je n'ai pas besoin que tu le saches
Ce que je traverse