Lyrics and translation 陳瑾緗 - 一個人 - 精緻劇集〈若是一個人〉主題曲

一個人 - 精緻劇集〈若是一個人〉主題曲

我穿著我最後的一條裙
等你點完最後一支菸
景色美到有剩
卻從來攏不是我們
機會還是輸乎命運
聽 什麼歌
攏生你的影
你不知影
我真正的心聲
最近的天氣已經開始在冷
最後還是提醒我把你趕
因為我總是一個人 走整路
I'm all alone
那些的兩個人的辛苦
我沒法度
我總是一個人 走整路
I'm all alone
我一個人度
I don't need you to know
我的苦衷
看已經離港的船
遠到根本就看無那時
景色美到有剩
卻從來攏不是我們
機會還是輸乎命運
寫 什麼歌
攏寫位你那
你不知影
我真正的心聲
最近的天氣已經開始在冷
最後一段 剩我自己彈

因為我決定一個人 走整路
I'm all alone
那些的兩個人的辛苦
我沒法度

我總是一個人 走整路
I'm all alone
我一個人度
I don't need you to know
我的苦衷

В одиночестве - главная музыкальная тема сериала «Если в одиночестве»

Я надела свое последнее платье,
Жду, когда ты докуришь последнюю сигарету.
Пейзаж невероятно красив,
Но он никогда не принадлежал нам.
Судьба оказалась сильнее.
Какую бы песню ни слушала,
Всюду мерещится твоя тень.
Ты не знаешь,
Что на самом деле у меня на сердце.
Погода портится, становится холодно.
В конце концов, я вспоминаю, что прогнала тебя.
Ведь я всегда иду одна до конца.
I'm all alone.
Все тяготы совместной жизни
Мне не под силу.
Я всегда иду одна до конца.
I'm all alone.
Справляюсь в одиночестве,
I don't need you to know
О моих страданиях.
Смотрю на корабль, покидающий гавань,
Он так далеко, что не разглядеть.
Пейзаж невероятно красив,
Но он никогда не принадлежал нам.
Судьба оказалась сильнее.
Какую бы песню ни писала,
Все строки - о тебе.
Ты не знаешь,
Что на самом деле у меня на сердце.
Погода портится, становится холодно.
Последний куплет я сыграю сама.

Потому что я решила идти одна до конца.
I'm all alone.
Все тяготы совместной жизни
Мне не под силу.

Я всегда иду одна до конца.
I'm all alone.
Справляюсь в одиночестве,
I don't need you to know
О моих страданиях.