Lyrics and translation Alma - Don't Let Me Go Back

Don't Let Me Go Back

Tie my hands, tie my heart
Hit me if you have to
Lock me in, lock me out
Kill me if you have to

Tell me again
Tell me again why I left him
Tell me again
Tell me again, I am begging

Long for me, it's crazy
I can only see him
Shut me up, shut me up
I can only talk about him

Tell me again
Tell me again why I left him
Tell me again
Tell me again, I am begging

Don't let me go back
Back, back
I can never forget all of the tears I've cried
Cried, cried
That's done my dear
That's why it was gonna be the last time
Time, time
Always remember the tears I cried
Cried, cried
Don't let me go back

Where do I find the strength
To finally forget him
Where can I find a street
With no memories

Tell me again
Tell me again why I left him
Tell me again
Tell me again, I am begging

Don't let me go back
Back, back
I can never forget all of the tears I've cried
Cried, cried
That's done my dear
That's why it was gonna be the last time
Time, time
Always remember the tears I cried
Cried, cried
Don't let me go back

In the end he wasn't worth it
(In the end he wasn't worth it)
Thank you for all the pain you've caused
(The pain you've caused)
Now I know that I'd rather be alone
Then waking up every day
And let you deal with your bullshit

Oh I won't go back
Back, back
I can never forget all of the tears I've cried
Cried, cried
That's done my dear
That's why it was gonna be the last time
Time, time
Always remember the tears I cried
Cried, cried
Don't let me go back

Oh I won't go back
Oh I won't go back
Back, back
Don't let me go back

Ne me laisse pas retourner

Lie mes mains, lie mon cœur
Frappe-moi si tu dois le faire
Enferme-moi, mets-moi dehors
Tue-moi si tu dois le faire

Dis-le encore une fois
Dis-le encore une fois pourquoi je l'ai quitté
Dis-le encore une fois
Dis-le encore une fois, je te supplie

Je me languis de lui, c'est fou
Je ne vois que lui
Fais-moi taire, fais-moi taire
Je ne peux parler que de lui

Dis-le encore une fois
Dis-le encore une fois pourquoi je l'ai quitté
Dis-le encore une fois
Dis-le encore une fois, je te supplie

Ne me laisse pas retourner
Retourner, retourner
Je ne peux jamais oublier toutes les larmes que j'ai versées
Versées, versées
C'est fini, mon amour
C'est pourquoi c'était censé être la dernière fois
Fois, fois
Souviens-toi toujours des larmes que j'ai versées
Versées, versées
Ne me laisse pas retourner

Où est-ce que je trouve la force
Pour enfin l'oublier
Où puis-je trouver une rue
Sans souvenirs

Dis-le encore une fois
Dis-le encore une fois pourquoi je l'ai quitté
Dis-le encore une fois
Dis-le encore une fois, je te supplie

Ne me laisse pas retourner
Retourner, retourner
Je ne peux jamais oublier toutes les larmes que j'ai versées
Versées, versées
C'est fini, mon amour
C'est pourquoi c'était censé être la dernière fois
Fois, fois
Souviens-toi toujours des larmes que j'ai versées
Versées, versées
Ne me laisse pas retourner

Au final, il ne valait pas la peine
(Au final, il ne valait pas la peine)
Merci pour toute la douleur que tu as causée
(La douleur que tu as causée)
Maintenant je sais que je préfère être seule
Que de me réveiller chaque jour
Et de te laisser gérer tes conneries

Oh, je ne retournerai pas
Retourner, retourner
Je ne peux jamais oublier toutes les larmes que j'ai versées
Versées, versées
C'est fini, mon amour
C'est pourquoi c'était censé être la dernière fois
Fois, fois
Souviens-toi toujours des larmes que j'ai versées
Versées, versées
Ne me laisse pas retourner

Oh, je ne retournerai pas
Oh, je ne retournerai pas
Retourner, retourner
Ne me laisse pas retourner