Lyrics and translation Alma Callejera - El Monstruo
Échale
candado
a
la
puerta
Verrouille
la
porte
Anda
hambriento
el
animal
L'animal
a
faim
Escondele
la
bicicleta
Cache
le
vélo
Al
niño
dejalo
llorar
Laisse
l'enfant
pleurer
Anda
suleto
el
monstruo
Le
monstre
est
libre
Anda
suelto
el
monstruo
Le
monstre
est
libre
Quitale
las
llaves
al
auto
Prends
les
clés
de
la
voiture
A
ese
muchcho
loco
À
ce
garçon
fou
No
sabe
lo
que
es
caminar
Il
ne
sait
pas
ce
que
c'est
que
de
marcher
Con
los
zapatos
rotos
Avec
des
chaussures
déchirées
Hablale
del
monstruo
Parle-lui
du
monstre
Hablale
del
monstruo
Parle-lui
du
monstre
Abrazame
padre
no
apagues
la
luz
Embrasse-moi,
papa,
n'éteins
pas
la
lumière
Dime
que
no
te
iras,
apesar
de
mi
edad
Dis-moi
que
tu
ne
partiras
pas,
malgré
mon
âge
Sigo
teniendo
miedo.
miedo
a
la
obscuridad
J'ai
toujours
peur.
J'ai
peur
de
l'obscurité
Arrullame
madre
persiname
tu
Berce-moi,
maman,
fais-moi
signe
de
la
croix
Y
enciende
la
luz,
apesar
de
mi
edad
Et
allume
la
lumière,
malgré
mon
âge
Sigo
teniendo
miedo,
miedo
a
la
obscuridad
J'ai
toujours
peur.
J'ai
peur
de
l'obscurité
Hablame,
hablame
del
mounstro
Parle-moi,
parle-moi
du
monstre
Hablame,
hablame
del
mounstro
Parle-moi,
parle-moi
du
monstre
Habla
con
la
niña
de
sexo
Parle
à
la
fille
de
sexe
Le
llego
la
pubertad
La
puberté
est
arrivée
En
vez
de
cepillarle
el
cabello
Au
lieu
de
lui
brosser
les
cheveux
Cuéntale
del
animal
Parle-lui
de
l'animal
Hablale
del
mounstro
Parle-lui
du
monstre
Hablale
del
mounstro
Parle-lui
du
monstre
Abrazame
padre,
cerremos
la
puerta
Embrasse-moi,
papa,
fermons
la
porte
Debemos
de
hablar,
el
mounstro
anda
afuera
On
doit
parler,
le
monstre
est
dehors
Comiendose
el
alma
de
la
humanidad
Il
dévore
l'âme
de
l'humanité
Arrullame
madre
persiname
tu
Berce-moi,
maman,
fais-moi
signe
de
la
croix
Y
enciende
la
luz
apesar
de
mi
edad
Et
allume
la
lumière,
malgré
mon
âge
Sigo
teniendo
miedo
miedo
a
la
obscuridad.
J'ai
toujours
peur.
J'ai
peur
de
l'obscurité.
Hablame,
hablame
del
mounstro
Parle-moi,
parle-moi
du
monstre
Hablame,
hablame
del
mounstro
Parle-moi,
parle-moi
du
monstre
Hablame,
del
mounstro.
Parle-moi,
du
monstre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.