I Can't Give You Anything But Love - Alma Cogan , Tony Osborne translation in French
I
can't
give
you
anything
but
love,
baby,
Je
ne
peux
pas
te
donner
autre
chose
que
de
l'amour,
mon
chéri,
That's
the
only
thing
I've
plenty
of,
baby.
C'est
la
seule
chose
que
j'ai
en
abondance,
mon
chéri.
Dream
awhile,
scheme
awhile,
you're
here
to
find
Rêve
un
peu,
imagine
un
peu,
tu
es
là
pour
trouver
Happiness
and
I
guess,
all
those
things
you've
always
pined
for.
Le
bonheur
et
je
suppose,
tout
ce
dont
tu
as
toujours
rêvé.
Gee,
I'd
like
to
see
you
looking
swell,
baby,
Dis
donc,
j'aimerais
te
voir
bien
habillé,
mon
chéri,
Diamond
titan
stars
do
not
sell,
my
baby.
Les
diamants,
les
étoiles
titanes
ne
se
vendent
pas,
mon
chéri.
Till
that
happy
day
you
know
darn
well,
baby,
Jusqu'à
ce
jour
heureux,
tu
sais
bien,
mon
chéri,
I
can't
give
you
anything
but
love.
Je
ne
peux
pas
te
donner
autre
chose
que
de
l'amour.
Baby
Mon
chéri
Baby
Mon
chéri
Dream
awhile,
scheme
awhile,
you're
here
to
find
Rêve
un
peu,
imagine
un
peu,
tu
es
là
pour
trouver
Happiness
and
I
guess,
all
those
things
you've
always
pined
for
Le
bonheur
et
je
suppose,
tout
ce
dont
tu
as
toujours
rêvé
Gee,
I'd
like
to
see
you
looking
swell,
baby,
Dis
donc,
j'aimerais
te
voir
bien
habillé,
mon
chéri,
Diamond
titan
stars
do
not
sell,
baby.
Les
diamants,
les
étoiles
titanes
ne
se
vendent
pas,
mon
chéri.
Till
that
happy
day
you
know
darn
well,
baby,
Jusqu'à
ce
jour
heureux,
tu
sais
bien,
mon
chéri,
I
can't
give
you
anything
but
love
Je
ne
peux
pas
te
donner
autre
chose
que
de
l'amour
Anything
but
love
Autre
chose
que
de
l'amour
Anything
but
love
Autre
chose
que
de
l'amour
Can't
give
you
anything
but
love
Je
ne
peux
pas
te
donner
autre
chose
que
de
l'amour
I
can't
give
you
a
brand
new
car
honey,
or
a
penthouse,
just
love,
that's
all,
just
love
Je
ne
peux
pas
te
donner
une
voiture
neuve,
mon
chéri,
ou
un
penthouse,
juste
l'amour,
c'est
tout,
juste
l'amour
Rate the translation
1
Let Her Go
2 This Little Girl's Gone Rockin'
3 Quanda La Luna
4 I Know
5 Love Is a Word
6 My Heart Stood Still
7 Let's Fall In Love
8 I Dream of You More Than You Dream I Do
9 I Love You Much Too Much
10 I Get A Kick Out Of You
11 Now That I've Found You
12 The Birds and the Bees
13 Willie Can
14 In The Middle Of The House
15 Why Do Fools Fall In Love
16 Mambo Italiano
17 Hernando's Hideaway
18 Lizzie Borden
19 You Me And Us
20 Never Do a Tango With An Eskimo
21 Twenty Tiny Fingers
22 I Can't Tell A Waltz From A Tango
23 Little Things Mean A Lot
24 Bell Bottom Blues
25 To Be Worthy of You
26 Naughty Lady of Shady Lane
27 Trains And Boats And Planes
28 Whatever Lola Wants (Lola Gets)
29 Don't You Know Yockomo
30 Snakes and Snails
31 I Knew Right Away
32 It's You
33 Tennessee Waltz
34 Just Once More
35 The Story of My Life
36 Fly Me To the Moon
37 She's Got You
38 Love Walked In
39 All I Do Is Dream of You
40 Falling In Love With Love
41 Comes Love
42 I've Never Been In Love Before
43 The Lady's In Love With You
44 Love Me As Though There Were No Tomorrow
45 Love Is Just Around the Corner
46 If Love Were All
47 More
48 As Long As He Needs Me
49 If This Isn't Love
50 Dance Everyone Dance
51 There's a Time and Place
52 Itte Kudes - Japanese Version Of Tell Him
53 Jolly Good Company
54 You Do Something to Me
55 Help!
56 I Feel Fine
57 Eight Days A Week
58 Ticket To Ride
59 Love Is
60 Taking a Chance on Love
61 Dreamboat
62 Sugartime
63 Mama Teach Me To Dance
64 All Alone
65 Sycamore Tree
66 Stairway Of Love
67 Sittin' In The Sun
68 If I Had A Golden Umbrella
69 He Just Couldn't Resist Her With Her Pocket Transistor
70 The Train of Love
71 Ja-Da
72 Blue Skies
73 Last Night On The Back Porch
74 Tell Him
75 I Can't Give You Anything But Love
2 This Little Girl's Gone Rockin'
3 Quanda La Luna
4 I Know
5 Love Is a Word
6 My Heart Stood Still
7 Let's Fall In Love
8 I Dream of You More Than You Dream I Do
9 I Love You Much Too Much
10 I Get A Kick Out Of You
11 Now That I've Found You
12 The Birds and the Bees
13 Willie Can
14 In The Middle Of The House
15 Why Do Fools Fall In Love
16 Mambo Italiano
17 Hernando's Hideaway
18 Lizzie Borden
19 You Me And Us
20 Never Do a Tango With An Eskimo
21 Twenty Tiny Fingers
22 I Can't Tell A Waltz From A Tango
23 Little Things Mean A Lot
24 Bell Bottom Blues
25 To Be Worthy of You
26 Naughty Lady of Shady Lane
27 Trains And Boats And Planes
28 Whatever Lola Wants (Lola Gets)
29 Don't You Know Yockomo
30 Snakes and Snails
31 I Knew Right Away
32 It's You
33 Tennessee Waltz
34 Just Once More
35 The Story of My Life
36 Fly Me To the Moon
37 She's Got You
38 Love Walked In
39 All I Do Is Dream of You
40 Falling In Love With Love
41 Comes Love
42 I've Never Been In Love Before
43 The Lady's In Love With You
44 Love Me As Though There Were No Tomorrow
45 Love Is Just Around the Corner
46 If Love Were All
47 More
48 As Long As He Needs Me
49 If This Isn't Love
50 Dance Everyone Dance
51 There's a Time and Place
52 Itte Kudes - Japanese Version Of Tell Him
53 Jolly Good Company
54 You Do Something to Me
55 Help!
56 I Feel Fine
57 Eight Days A Week
58 Ticket To Ride
59 Love Is
60 Taking a Chance on Love
61 Dreamboat
62 Sugartime
63 Mama Teach Me To Dance
64 All Alone
65 Sycamore Tree
66 Stairway Of Love
67 Sittin' In The Sun
68 If I Had A Golden Umbrella
69 He Just Couldn't Resist Her With Her Pocket Transistor
70 The Train of Love
71 Ja-Da
72 Blue Skies
73 Last Night On The Back Porch
74 Tell Him
75 I Can't Give You Anything But Love
Attention! Feel free to leave feedback.