Lyrics and translation Alma Cogan - All I Do Is Dream of You (From Singin' in the Rain)
All
I
do
is
dream
of
you
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
rêver
de
toi
The
whole
night
through
Toute
la
nuit
With
the
dawn
I
still
go
on
Avec
l'aube,
je
continue
I
dream
of
you
Je
rêve
de
toi
You're
every
thought,
everything
Tu
es
toute
ma
pensée,
tout
Every
song
I
ever
sing
Chaque
chanson
que
je
chante
Summer
winter
autumn
and
spring
Été,
hiver,
automne
et
printemps
And
were
there
more
than
twentyfour
Et
s'il
y
avait
plus
de
vingt-quatre
Hours
a
day
Heures
par
jour
Why
they'd
be
spent
in
sweet
content
Eh
bien,
elles
seraient
dépensées
dans
un
doux
contentement
Dreaming
away
Rêver
tout
le
temps
When
skies
are
grey,
when
skies
are
blue
Quand
le
ciel
est
gris,
quand
le
ciel
est
bleu
Morning
noon
and
nighttime
too
Matin,
midi
et
nuit
aussi
All
I
do
is
dream
of
you
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
rêver
de
toi
The
whole
night
through
Toute
la
nuit
All
I
do
is
dream
of
you
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
rêver
de
toi
The
whole
night
through
Toute
la
nuit
With
the
dawn
I
still
go
on
Avec
l'aube,
je
continue
And
dream
of
you
Et
je
rêve
de
toi
You're
every
thought,
everything
Tu
es
toute
ma
pensée,
tout
Ya
make
me
sing
Tu
me
fais
chanter
Summer
winter
waking
or
sleeping
Été,
hiver,
éveillée
ou
endormie
I'm
always
dreaming
Je
rêve
toujours
And
were
there
more
than
twentyfour
Et
s'il
y
avait
plus
de
vingt-quatre
Hours
a
day
Heures
par
jour
Why
they'd
be
spent
in
sweet
content
Eh
bien,
elles
seraient
dépensées
dans
un
doux
contentement
Just
dreaming
away
Juste
en
rêvant
tout
le
temps
When
skies
are
grey,
skies
are
blue
Quand
le
ciel
est
gris,
le
ciel
est
bleu
Morning
noon
and
nighttime
too
Matin,
midi
et
nuit
aussi
All
I
do
is
dream
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
rêver
All
I
do
is
dream
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
rêver
All
I
do
is
dream
of
you
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
rêver
de
toi
The
whole
whole
night
through
Toute
la
nuit
Rate the translation
1
What Is There to Say (From 'Ziegfeld Follies Of 1933')
2 Hello Young Lovers
3 The More I See You (From Diamond Horseshoes)
4 Falling in Love With Love (From Up and Doing)
5 Don't Blame Me
6 All I Do Is Dream of You (From Singin' in the Rain)
7 You'll Never Know (From Hello, 'frisco, Hello)
8 But Beautiful (From Road To Rio)
9 My Heart Stood Still (From One Dam Thing After Another)
10 In Other Words
11 Let's Fall In Love
12 I Dream of You More Than You Dream I Do
13 Never Do a Tango With An Eskimo
14 With You In Mind
15 Let Me Love You
16 Love Is Just Around the Corner
17 Love Me As Though There Were No Tomorrow
18 Our Love Affair
19 Can't Help Falling In Love
20 Somebody Loves Me
21 I'm In the Mood For Love
22 The Lady's In Love With You
23 I've Never Been In Love Before
24 I Can't Give You Anything but Love
25 If Love Were All
2 Hello Young Lovers
3 The More I See You (From Diamond Horseshoes)
4 Falling in Love With Love (From Up and Doing)
5 Don't Blame Me
6 All I Do Is Dream of You (From Singin' in the Rain)
7 You'll Never Know (From Hello, 'frisco, Hello)
8 But Beautiful (From Road To Rio)
9 My Heart Stood Still (From One Dam Thing After Another)
10 In Other Words
11 Let's Fall In Love
12 I Dream of You More Than You Dream I Do
13 Never Do a Tango With An Eskimo
14 With You In Mind
15 Let Me Love You
16 Love Is Just Around the Corner
17 Love Me As Though There Were No Tomorrow
18 Our Love Affair
19 Can't Help Falling In Love
20 Somebody Loves Me
21 I'm In the Mood For Love
22 The Lady's In Love With You
23 I've Never Been In Love Before
24 I Can't Give You Anything but Love
25 If Love Were All
Attention! Feel free to leave feedback.