Lyrics and translation Alma Cogan - Apples, Peaches and Cherries
(Scooby-dooby-scoo-doo)
(Scooby-dooby-scoo-doo)
There
once
was
a
peddler
passing
by
Il
était
une
fois
un
colporteur
qui
passait
His
cart
with
fruit
was
laden
high
Son
char
rempli
de
fruits
était
chargé
haut
And
as
he
drove
along
he
cried
Et
comme
il
conduisait,
il
criait
Across
the
village
green
Sur
la
place
du
village
Crying
apples,
peaches
and
cherries
(Scooby-dooby-scoo-zoo)
Criant
des
pommes,
des
pêches
et
des
cerises
(Scooby-dooby-scoo-zoo)
Apples
(apples),
peaches
(peaches)
and
cherries
Des
pommes
(pommes),
des
pêches
(pêches)
et
des
cerises
His
daughter
sat
beside
him
there
Sa
fille
était
assise
à
côté
de
lui
She
was
young
and
she
was
fair
Elle
était
jeune
et
belle
All
glowing
with
a
beauty
rare
Toute
rayonnante
d'une
beauté
rare
A
maid
of
sweet
sixteen
Une
jeune
fille
de
seize
ans
A
young
lad
beckoned
from
the
door
Un
jeune
homme
a
fait
signe
de
la
porte
He
bought
some
fruit
and
then
bought
more
Il
a
acheté
des
fruits,
puis
il
en
a
acheté
plus
His
longing
eyes
were
begging
for
Ses
yeux
désireux
suppliaient
pour
The
lovely
maid
to
stay
Que
la
belle
fille
reste
He
sought
and
found
her
at
the
mart
Il
l'a
cherchée
et
l'a
trouvée
au
marché
He
wooed
and
won
the
maiden's
heart
Il
a
courtisé
et
gagné
le
cœur
de
la
jeune
fille
And
now
ten
children
ride
the
cart
Et
maintenant
dix
enfants
chevauchent
le
char
Across
the
village
green
Sur
la
place
du
village
Crying
apples,
peaches
and
cherries
(Scooby-dooby-scoo-boo)
Criant
des
pommes,
des
pêches
et
des
cerises
(Scooby-dooby-scoo-boo)
Apples
(apples),
peaches
(peaches)
and
cherries
Des
pommes
(pommes),
des
pêches
(pêches)
et
des
cerises
Now
if
there
is
a
moral
here
Maintenant,
s'il
y
a
une
morale
ici
Such
fruitfulness
should
make
it
clear
Une
telle
fécondité
devrait
le
rendre
clair
So
shut
the
window
when
you
hear
Alors
ferme
la
fenêtre
quand
tu
entends
A
peddler
passing
by
Un
colporteur
passer
Crying
apples,
peaches
and
cherries
(Scooby-dooby-scoo-boo)
Criant
des
pommes,
des
pêches
et
des
cerises
(Scooby-dooby-scoo-boo)
Apples
(apples),
peaches
(peaches)
and
cherries
Des
pommes
(pommes),
des
pêches
(pêches)
et
des
cerises
Apples
(apples)
Des
pommes
(pommes)
And
peaches
(asparagus)
Et
des
pêches
(asperges)
And
apples
(Brussels
sprouts)
Et
des
pommes
(choux
de
Bruxelles)
And
peaches
(string
beans)
Et
des
pêches
(haricots
verts)
And
cherries
(and
broccoli)
Et
des
cerises
(et
du
brocoli)
And
cherries
(and
zucchini)
Et
des
cerises
(et
des
courgettes)
No!
cherries
(and
cherries)
Non!
des
cerises
(et
des
cerises)
And
cherries
(Scooby-dooby-scoo-boo)
Et
des
cerises
(Scooby-dooby-scoo-boo)
Scooby-dooby-scoo-doo,
and
(Scooby-dooby-scoo-doo)
Scooby-dooby-scoo-doo,
et
(Scooby-dooby-scoo-doo)
Hah-hah-hah,
cherries
Hah-hah-hah,
des
cerises
Rate the translation
1
The Little Fir Tree
2 Take It from Here
3 Change of Heart
4 Pick Yourself a Star
5 Nicolo, Nicolo, Nicolino
6 What Is This Thing Called Love?
7 Life Could Not Better Be
8 (I Wanna Dance to A) Mambo Combo
9 Vitamin U
10 Ooh Bang Jiggily Jang
11 Bring Me a Bluebird
12 In Love for the Very First Time
13 Don't Stay Away Too Long
14 A Man
15 Keep Me in Mind
16 Just One More Time
17 Someone On My Mind
18 Banjo's Back in Town
19 Out of Town
20 Willie Can
21 Now That I've Found You (Take One)
22 There's a Time and Place
23 It's You
24 Baby Stay Here
25 A Man Without a Girl
26 Quanda La Luna
27 Que Bueno, Que Bueno
28 Volare
29 Jacket of Blue
30 Sycamore Tree
31 I Love the Way You Say Goodnight
32 That's What a Rainy Day Is For
33 Southbound Train
34 Rummy Dumb Bunny
35 Let It Ring
36 I've Been Thinking
37 Now That I've Found You (Take Two)
38 Dreamboat
39 A Smile Is Worth a Million Tears
40 Cornflake Jones
41 Make Love To Me
42 From the Vine Came the Grape
43 Flirtation Waltz
44 Pride of the Nancy Lee
45 Man
46 Bimbo
47 Tennessee Wig-Walk
48 Sittin' In The Sun
49 Mr. Taptoe
50 If I Had A Golden Umbrella
51 What a Perfect Combination
52 Isn't Life Wonderful
53 A Purple Cow
54 Cross Over the Bridge
55 Such a Night
56 The Little Shoemaker
57 Where Will The Dimple Be?
58 Tika Tika Tok
59 That's the Way Love Goes
60 How Important Can It Be?
61 If Anyone Finds This I Love You
62 Tweedle Dee
63 Apples, Peaches and Cherries
64 (Give Me The) Right to Be Wrong
65 Ready, Willing and Able
66 (Woman Is) Smarter
67 It's a Woman's World
68 Paper Kisses
69 The Naughty Lady from Shady Lane
70 Two Step, Side Step
71 I Can't Tell A Waltz From A Tango
72 Crazy Little Mixed Up Heart
2 Take It from Here
3 Change of Heart
4 Pick Yourself a Star
5 Nicolo, Nicolo, Nicolino
6 What Is This Thing Called Love?
7 Life Could Not Better Be
8 (I Wanna Dance to A) Mambo Combo
9 Vitamin U
10 Ooh Bang Jiggily Jang
11 Bring Me a Bluebird
12 In Love for the Very First Time
13 Don't Stay Away Too Long
14 A Man
15 Keep Me in Mind
16 Just One More Time
17 Someone On My Mind
18 Banjo's Back in Town
19 Out of Town
20 Willie Can
21 Now That I've Found You (Take One)
22 There's a Time and Place
23 It's You
24 Baby Stay Here
25 A Man Without a Girl
26 Quanda La Luna
27 Que Bueno, Que Bueno
28 Volare
29 Jacket of Blue
30 Sycamore Tree
31 I Love the Way You Say Goodnight
32 That's What a Rainy Day Is For
33 Southbound Train
34 Rummy Dumb Bunny
35 Let It Ring
36 I've Been Thinking
37 Now That I've Found You (Take Two)
38 Dreamboat
39 A Smile Is Worth a Million Tears
40 Cornflake Jones
41 Make Love To Me
42 From the Vine Came the Grape
43 Flirtation Waltz
44 Pride of the Nancy Lee
45 Man
46 Bimbo
47 Tennessee Wig-Walk
48 Sittin' In The Sun
49 Mr. Taptoe
50 If I Had A Golden Umbrella
51 What a Perfect Combination
52 Isn't Life Wonderful
53 A Purple Cow
54 Cross Over the Bridge
55 Such a Night
56 The Little Shoemaker
57 Where Will The Dimple Be?
58 Tika Tika Tok
59 That's the Way Love Goes
60 How Important Can It Be?
61 If Anyone Finds This I Love You
62 Tweedle Dee
63 Apples, Peaches and Cherries
64 (Give Me The) Right to Be Wrong
65 Ready, Willing and Able
66 (Woman Is) Smarter
67 It's a Woman's World
68 Paper Kisses
69 The Naughty Lady from Shady Lane
70 Two Step, Side Step
71 I Can't Tell A Waltz From A Tango
72 Crazy Little Mixed Up Heart
Attention! Feel free to leave feedback.