Lyrics and translation Alma Cogan - Chee Chee Oo Chee
Once
on
a
tree
top
tall
a
little
bird
Un
jour,
sur
un
arbre
haut,
un
petit
oiseau
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
Sang
out
the
sweetest
song
I
ever
heard
Chantait
la
chanson
la
plus
douce
que
j'aie
jamais
entendue
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(He
sang
to
me
so
merrily)
(Il
me
chantait
si
gaiement)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(The
little
birdie
on
the
tree)
(Le
petit
oiseau
sur
l'arbre)
Life's
such
a
lovely
thing
it
seemed
to
say
La
vie
est
une
si
belle
chose,
il
semblait
dire
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
If
you'd
only
sing
your
cares
away
Si
seulement
tu
chantais
tes
soucis
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
Chee
chee-oo
chee
so
merrily
it
went
along
Chee
chee-oo
chee
si
gaiement,
il
continuait
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
Chee
chee-oo
chee
so
happily
his
little
song
Chee
chee-oo
chee
si
joyeusement
sa
petite
chanson
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
And
so
(and
so)
I
sing
(I
sing)
Et
donc
(et
donc)
je
chante
(je
chante)
Chee
chee-oo
chee
the
happy
happy
little
thing
Chee
chee-oo
chee
la
petite
chose
heureuse
If
you
(if
you)
feel
blue
(feel
blue)
Si
tu
(si
tu)
te
sens
bleue
(te
sens
bleue)
Sing
chee
chee-oo
chee
and
you
can
be
as
happy
too
Chante
chee
chee-oo
chee
et
tu
peux
être
aussi
heureuse
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
Sing
this
happy
little
song
Chante
cette
petite
chanson
joyeuse
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
Chee
chee-oo
chee
Chee
chee-oo
chee
Chee
chee-oo
chee
it
sang
to
me
so
merrily
Chee
chee-oo
chee
il
me
chantait
si
gaiement
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
Chee
chee-oo
chee
the
little
birdie
on
the
tree
Chee
chee-oo
chee
le
petit
oiseau
sur
l'arbre
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(If
you
feel
blue)
(Si
tu
te
sens
bleue)
Sing
chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee
and
you
can
be
as
happy
too
Chante
chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee
et
tu
peux
être
aussi
heureuse
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
(Chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee)
Sing
this
happy
little
song
Chante
cette
petite
chanson
joyeuse
(Sing
chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee
and
you
can
be
as
happy
as
can
be)
(Chante
chee
chee-oo
chee,
chee
chee-oo
chee
et
tu
peux
être
aussi
heureuse
que
possible)
Rate the translation
1
I Went to Your Wedding
2 Isn't Life Wonderful
3 Would You
4 Take Me In Your Arms and Hold Me
5 Chee Chee Oo Chee
6 To Be Loved By You
7 Naughty Lady of Shady Lane
8 Canoodlin' Rag
9 Skinnie Minnie
10 Mystery Street
11 Banjo's Back in Town
12 Tweedle Dee
13 Never Do a Tango With An Eskimo
14 Hernando's Hideaway
15 Till They've All Gone Home
16 Go On By
17 Give a Fool a Chance
18 Love and Marriage
2 Isn't Life Wonderful
3 Would You
4 Take Me In Your Arms and Hold Me
5 Chee Chee Oo Chee
6 To Be Loved By You
7 Naughty Lady of Shady Lane
8 Canoodlin' Rag
9 Skinnie Minnie
10 Mystery Street
11 Banjo's Back in Town
12 Tweedle Dee
13 Never Do a Tango With An Eskimo
14 Hernando's Hideaway
15 Till They've All Gone Home
16 Go On By
17 Give a Fool a Chance
18 Love and Marriage
Attention! Feel free to leave feedback.