Alma Cogan - Funny Funny Funny - translation of the lyrics into French
Alma Cogan Funny Funny Funny

Alma Cogan - Funny Funny Funny

Lyrics and translation Alma Cogan - Funny Funny Funny




Funny Funny Funny
Drôle, drôle, drôle
Funny, funny, funny how people act
Drôle, drôle, drôle, comment les gens agissent
Funny, funny, funny how people do
Drôle, drôle, drôle, comment les gens font
Funny, funny, funny how people live
Drôle, drôle, drôle, comment les gens vivent
Funny to me and you
Drôle pour moi et toi
(Funny, funny, funny to me and you)
(Drôle, drôle, drôle pour moi et toi)
(Funny, funny, funny to me and you)
(Drôle, drôle, drôle pour moi et toi)
A woman thinks hair and eyes
Une femme pense que les cheveux et les yeux
Her make for a man a big surprise
Son maquillage pour un homme est une grande surprise
If he look carefully
S'il regarde attentivement
It's a different story entirely
C'est une histoire complètement différente
(Funny, funny, funny to me and you)
(Drôle, drôle, drôle pour moi et toi)
(Funny, funny, funny to me and you)
(Drôle, drôle, drôle pour moi et toi)
Man is so big and wide
L'homme est si grand et large
Shoulders must be strong inside
Les épaules doivent être solides à l'intérieur
A coat comes off and then we see
Un manteau s'enlève et puis on voit
It's a different story entirely
C'est une histoire complètement différente
(Funny, funny, funny to me and you)
(Drôle, drôle, drôle pour moi et toi)
(Funny, funny, funny to me and you)
(Drôle, drôle, drôle pour moi et toi)
Funny, funny, funny how people act
Drôle, drôle, drôle, comment les gens agissent
Funny, funny, funny how people do
Drôle, drôle, drôle, comment les gens font
Funny, funny, funny how people live
Drôle, drôle, drôle, comment les gens vivent
Funny to me and you
Drôle pour moi et toi
(Funny, funny, funny to me and you)
(Drôle, drôle, drôle pour moi et toi)
(Funny, funny, funny to me and you)
(Drôle, drôle, drôle pour moi et toi)
Love is good, so they say
L'amour est bon, dit-on
It make everything okay
Cela rend tout bien
But when love comes to be
Mais quand l'amour arrive
It's a different story entirely
C'est une histoire complètement différente
(Funny, funny, funny to me and you)
(Drôle, drôle, drôle pour moi et toi)
(Funny, funny, funny to me and you)
(Drôle, drôle, drôle pour moi et toi)
A woman and man very strange
Une femme et un homme très étranges
But they say someday they change
Mais ils disent qu'un jour ils changeront
Ask them for guarantee
Demandez-leur une garantie
It's a different story entirely
C'est une histoire complètement différente
(Funny, funny, funny to me and you)
(Drôle, drôle, drôle pour moi et toi)
(Funny, funny, funny to me and you)
(Drôle, drôle, drôle pour moi et toi)
Funny, funny, funny how people act
Drôle, drôle, drôle, comment les gens agissent
Funny, funny, funny how people do
Drôle, drôle, drôle, comment les gens font
Funny, funny, funny how people live
Drôle, drôle, drôle, comment les gens vivent
Funny to me and you
Drôle pour moi et toi
Funny to me and you
Drôle pour moi et toi
Funny, funny, funny, funny, funny to me and you
Drôle, drôle, drôle, drôle, drôle pour moi et toi




Writer(s): Lou Stallman, Sid Jacobson
Alma Cogan - Whatever Lola Wants
Album
Whatever Lola Wants
date of release
28-04-2008

1 Summer Love
2 What You've Done to Me
3 Got 'N Idea
4 If This Isn't Love
5 Blue Skies
6 Comes Love
7 Stairway Of Love
8 Sugartime
9 Love Is
10 The Story of My Life
11 That's Happiness
12 Funny Funny Funny
13 Whatever Lola Wants
14 You Me And Us
15 In The Middle Of The House
16 I'm in Love Again
17 Mama Teach Me To Dance
18 Last Night On The Back Porch
19 The Birds and the Bees
20 It's All Been Done Before
21 Bluebell
22 Don’t Ringa Da Bell
23 Lizzie Borden
24 Willie Can
25 Sycamore Tree
26 Love and Marriage
27 Twenty Tiny Fingers
28 Never Do a Tango With An Eskimo
29 Blue Again
30 Hernando's Hideaway
31 Go On By
32 The Banjo's Back In Town
33 Give a Fool a Chance
34 Why Do Fools Fall In Love
Attention! Feel free to leave feedback.